1
00:03:03,200 --> 00:03:12,580
Hej?

2
00:03:13,580 --> 00:03:14,620
Ja, selvfølgelig. Hold fast.

3
00:03:18,500 --> 00:03:19,180
Det er til dig.

4
00:03:19,520 --> 00:03:20,040
Hvem er det?

5
00:03:21,080 --> 00:03:22,260
Må jeg fortælle ham, hvem der ringer?

6
00:03:23,300 --> 00:03:25,220
Nej, nej. Dette er Tom, chaufføren.

7
00:03:26,140 --> 00:03:27,520
Åh, han ville ikke lade mig køre i morges.

8
00:03:27,520 --> 00:03:28,820
Han siger, at jeg får for mange billetter.

9
00:03:30,040 --> 00:03:30,560
Hold nu op.

10
00:03:31,500 --> 00:03:32,620
Det er din bror, Mr. Cassidy.

11
00:03:33,960 --> 00:03:34,320
Hvad?

12
00:03:36,480 --> 00:03:39,160
Hør, Eddie, hold dig for en gangs skyld i dit forbandede liv til aftalen.

13
00:03:39,220 --> 00:03:42,040
Hvis de lastbiler ikke når arbejdet før mig, bliver det din røv.

14
00:03:54,310 --> 00:03:56,100
Gud, hun ser forfærdelig smuk ud, ikke?

15
00:03:56,520 --> 00:03:58,440
Høje bygninger giver mig et hårdt stillestående.

16
00:03:58,720 --> 00:04:01,940
Er det rigtigt, at du plejede at blive lagt oven på alle de bygninger, du arbejdede på?

17
00:04:02,300 --> 00:04:03,380
Nej, det er ikke det hele.

18
00:04:06,500 --> 00:04:07,600
Det hele er ikke løgn.

19
00:04:07,640 --> 00:04:07,720
Det hele er ikke løgn.

20
00:04:07,740 --> 00:04:07,840
Det hele er ikke løgn.

21
00:04:21,370 --> 00:04:22,500
Ja, fortæl ham det, Jerry.

22
00:04:24,000 --> 00:04:25,350
Åh, shit. Ikke igen.

23
00:04:28,520 --> 00:04:31,260
Mr. Cassidy, jeg er virkelig nødt til at få nogle af disse leverandører.

24
00:04:31,520 --> 00:04:32,520
Hej, nu, vil du have din bold?

25
00:04:32,750 --> 00:04:33,310
Okay, skat. Okay.

26
00:04:33,380 --> 00:04:34,810
Ja, du råber ikke ad mig, hvis de kommer for sent.

27
00:04:34,970 --> 00:04:37,120
Nej, jeg vil ikke råbe, undtagen at jeg elsker dig for højt.

28
00:04:37,120 --> 00:04:38,260
Åh, elsker du mig?

29
00:04:38,260 --> 00:04:38,670
Tak.

30
00:04:38,950 --> 00:04:40,490
Fantastisk. Jeg får den af ​​med det samme. Farvel.

31
00:04:40,610 --> 00:04:40,760
Okay.

32
00:04:40,760 --> 00:04:41,560
Tag det væk. Tak.

33
00:04:41,640 --> 00:04:42,350
Nå, måske gør jeg det.

34
00:04:42,530 --> 00:04:46,310
Åh, ja, Jimmy, de 10W Forders vil være på det første i morgen tidlig,

35
00:04:46,350 --> 00:04:47,750
så bare gør det bedste du kan for dagen.

36
00:04:47,750 --> 00:04:47,850
Højre.

37
00:04:48,170 --> 00:04:50,450
Få sit job på arbejde. Tæppet lægges i toget.

38
00:04:50,500 --> 00:04:53,060
Åh, ja, men når du har kabler, har du en elektriker.

39
00:04:53,190 --> 00:04:54,410
Vil du tage toget og skubbe det?

40
00:04:54,410 --> 00:04:56,380
Jeg kan se, du har fundet en anden grund til at holde op med at arbejde, hva'?

41
00:04:57,370 --> 00:04:59,550
Hør nu, jeg ved, jeg kommer til at høre endnu en af ​​de historier

42
00:04:59,550 --> 00:05:01,430
om hvem der skal skide og hvem der skal skylle john.

43
00:05:01,490 --> 00:05:03,050
Det er sådan, forretningen fungerer i dag, ikke?

44
00:05:04,120 --> 00:05:07,370
Men jeg opfører den største forbandede bygning i denne stats historie,

45
00:05:07,370 --> 00:05:08,250
og jeg kæmper en krig.

46
00:05:08,260 --> 00:05:09,490
Og jeg kæmper mod vejret, og jeg kæmper mod banken,

47
00:05:09,550 --> 00:05:10,670
og jeg kæmper mod alderdommen.

48
00:05:10,930 --> 00:05:12,450
Og jeg mener at vinde. Er det forstået?

49
00:05:15,470 --> 00:05:16,500
Okay, nu, hvad er grebet?

50
00:05:21,170 --> 00:05:22,000
Ingen klage, tak.

51
00:05:23,290 --> 00:05:24,570
Nå, få dine røv tilbage på arbejde.

52
00:05:25,760 --> 00:05:26,140
Okay.

53
00:05:31,140 --> 00:05:31,500
Jeps.

54
00:05:33,990 --> 00:05:34,870
Hvorfor laver du dem?

55
00:05:38,260 --> 00:05:42,400
Hvad laver du her, svinenæse?

56
00:05:42,500 --> 00:05:45,090
Er det pokerspil i Union Hall lukket tidligt?

57
00:05:45,370 --> 00:05:45,880
Meget sjovt.

58
00:05:46,990 --> 00:05:49,330
Jeg hørte, at himlen faldt. Jeg tænkte, at det ville være værd at se.

59
00:05:49,830 --> 00:05:51,850
Det ville være, hvis det var, men det er det ikke.

60
00:05:52,330 --> 00:05:53,570
Kom tilbage til din egen kasserer, hva'?

61
00:05:53,620 --> 00:05:55,000
Ja, det er venligt af mig, tror du ikke?

62
00:05:59,310 --> 00:06:00,570
Hvad er meningen med, at han går der?

63
00:06:05,090 --> 00:06:06,520
Hvorfor kan han ikke lade det være?

64
00:06:06,520 --> 00:06:08,120
Hvorfor skal han altid lave...

65
00:06:08,120 --> 00:06:09,690
Hvorfor skal han altid få tribunen til at spille?

66
00:06:13,310 --> 00:06:15,090
Du ved, jeg kunne ikke modstå det telefonopkald.

67
00:06:15,780 --> 00:06:16,990
Ligesom med de børn.

68
00:06:17,040 --> 00:06:19,000
Jeg ville tulle rundt, du ville tage det alvorligt.

69
00:06:19,520 --> 00:06:20,350
Var det sådan det var?

70
00:06:21,400 --> 00:06:23,320
På en eller anden måde husker jeg det ikke helt på den måde.

71
00:06:23,610 --> 00:06:24,430
Nej, heller ikke mig.

72
00:06:25,230 --> 00:06:27,660
Det vigtige er vel, at vi alle arbejder sammen igen, ikke?

73
00:06:30,550 --> 00:06:32,000
Du misforstår mig, Eddie.

74
00:06:32,320 --> 00:06:34,550
Jeg havde brug for de lastbiler, og jeg havde brug for dem på kredit.

75
00:06:35,050 --> 00:06:37,590
Nu er der ikke noget tilgivet mellem os.

76
00:06:38,120 --> 00:06:39,810
Og der er intet glemt.

77
00:06:42,400 --> 00:06:44,810
Det er ikke sådan, det burde være mellem brødre, Lou.

78
00:06:44,930 --> 00:06:47,280
Så burde du handle anderledes, når du havde chancen.

79
00:06:47,850 --> 00:06:51,370
Ja, måske, sådan som tingene foregår her, får jeg måske en chance til.

80
00:06:54,400 --> 00:06:56,210
Jeg skal op, næse. Vil du med mig?

81
00:06:58,550 --> 00:06:59,280
Hård røv.

82
00:07:00,590 --> 00:07:02,050
Tag den næste op, vil I, fyre?

83
00:07:02,430 --> 00:07:02,870
Du satser.

84
00:07:04,780 --> 00:07:05,850
Vil du tage dig op, Lou?

85
00:07:05,850 --> 00:07:07,930
Næh, Charlie, jeg tror, ​​jeg kan huske, hvordan det fungerer.

86
00:07:08,120 --> 00:07:09,160
Jeg er straks tilbage.

87
00:07:21,760 --> 00:07:25,600
Nogle gange tror jeg, vi laver en fejl med Walter.

88
00:07:26,080 --> 00:07:27,320
Hvordan kommer han?

89
00:07:28,760 --> 00:07:31,860
Lou, jeg har brug for to uger mere. Jeg er nødt til at gå i banken.

90
00:07:32,560 --> 00:07:34,280
Hun er en tæve, og ingen fejl.

91
00:07:34,860 --> 00:07:39,400
Jeg sagde, hvad med at tænke på, at det kan forbedre hendes temperament at lade Eddie holde din aftale?

92
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
En mand vil gøre en masse ting, når han har en bygning at færdiggøre.

93
00:07:42,660 --> 00:07:43,580
Han kunne såre dig, Lou.

94
00:07:44,200 --> 00:07:45,160
Jeg kan klare Eddie.

95
00:07:45,600 --> 00:07:48,340
Det er disse problemer med mændene, der har gjort mig bekymret.

96
00:07:55,220 --> 00:07:58,520
Tiden var, at det bare fik nogen til at slå en bolt på nogen.

97
00:07:59,920 --> 00:08:01,060
Hvorfor har jeg fagforeninger, Luke?

98
00:08:04,040 --> 00:08:06,060
Det er en masse lort, svinenød, og du ved det.

99
00:08:07,860 --> 00:08:09,840
Jeg voksede op i de forbandede fagforeninger.

100
00:08:09,840 --> 00:08:14,000
Hej, ven, tør blodet af det.

101
00:08:14,120 --> 00:08:15,180
Sæt den op igen.

102
00:08:18,720 --> 00:08:19,120
Hvad?

103
00:08:31,630 --> 00:08:32,210
Hej, Luke.

104
00:08:34,050 --> 00:08:37,170
Du vil ikke rigtig bede om at gå op ad en trappe til, vel?

105
00:08:38,850 --> 00:08:40,350
Enhver hjælp du kan give mig med mændene,

106
00:08:40,830 --> 00:08:42,630
du ville helt sikkert gøre mig en stor tjeneste, næse.

107
00:08:43,110 --> 00:08:43,810
Fortæl mig noget.

108
00:08:44,910 --> 00:08:46,710
Hvornår vil du begynde at lette på dig selv?

109
00:08:47,190 --> 00:08:49,530
Hvornår skal du tænke på, hvornår du begynder at nyde livet?

110
00:08:50,150 --> 00:08:50,910
Hvad tror du, jeg laver?

111
00:08:51,910 --> 00:08:54,050
Jeg tror, ​​du går op og sparker noget i røven.

112
00:08:57,730 --> 00:08:58,470
Forbandet lige.

113
00:09:07,730 --> 00:09:08,250
Lionel,

114
00:09:08,470 --> 00:09:12,090
hej, bare skru den op og lad være med at lege med dit tøselegetøj.

115
00:09:13,610 --> 00:09:15,570
Du har et par gode hænder, knægt.

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,170
Hej, hej.

117
00:09:16,170 --> 00:09:16,490
Ah.

118
00:09:30,370 --> 00:09:33,150
Walter viser dig de fineste sider af stålbranchen, er han?

119
00:09:33,350 --> 00:09:35,130
Hey, Lou, vi får det hele gjort deroppe.

120
00:09:39,870 --> 00:09:41,150
Tag en vandretur, Walter.

121
00:09:41,370 --> 00:09:42,670
Hej Lou, jeg...

122
00:09:42,670 --> 00:09:43,550
Lige nu.

123
00:09:43,550 --> 00:09:44,650
Okay.

124
00:09:50,950 --> 00:09:51,990
Hvad er dit navn, søn?

125
00:09:51,990 --> 00:09:53,990
Tommy Samowski

126
00:09:55,170 --> 00:09:57,610
Tommy lad os forbinde denne mor

127
00:11:08,140 --> 00:11:14,840
Hvordan ser hun ud, vi tager den ranch, der er i drift, jeg bliver nødt til at brænde hende ind

128
00:11:21,940 --> 00:11:23,940
Brændende over hovedet

129
00:11:24,900 --> 00:11:26,900
Dig

130
00:11:48,880 --> 00:11:50,880
Jeg henter chokeren

131
00:12:14,310 --> 00:12:18,150
Du fik det lavet ja

132
00:12:54,910 --> 00:12:59,280
Mand

133
00:12:59,280 --> 00:13:01,280
Mand

134
00:13:01,280 --> 00:13:03,280
Mand frøs

135
00:13:03,280 --> 00:13:05,280
Mand frøs

136
00:13:05,280 --> 00:13:07,280
Mand frøs

137
00:13:07,280 --> 00:13:09,280
Mand frøs

138
00:13:09,280 --> 00:13:11,280
Kom derover

139
00:13:11,280 --> 00:13:13,280
Bare slap af, du bliver okay

140
00:13:13,280 --> 00:13:15,280
Tag det roligt knægt

141
00:13:15,280 --> 00:13:17,280
Tag det roligt

142
00:13:17,280 --> 00:13:19,280
Kom i kurven

143
00:13:19,280 --> 00:13:21,280
Tag det roligt

144
00:13:21,280 --> 00:13:23,280
Lady Claire ser ud

145
00:13:23,280 --> 00:13:30,070
Lady Claire ser ud

146
00:13:30,070 --> 00:13:30,230
Lady Claire ser ud

147
00:13:30,230 --> 00:13:32,230
Lady Claire ser ud

148
00:13:32,230 --> 00:13:34,230
Hernede

149
00:13:34,230 --> 00:13:36,230
Få det ned her

150
00:13:36,230 --> 00:13:38,230
Vi fik kurven

151
00:13:38,230 --> 00:13:40,230
Det vil være åbent

152
00:13:40,230 --> 00:13:42,230
Kom nu let

153
00:13:42,230 --> 00:13:44,230
Det er i orden

154
00:13:44,230 --> 00:13:46,230
Bring den derind

155
00:13:46,230 --> 00:13:48,230
Johnson

156
00:13:48,230 --> 00:13:50,230
Ja, han er frosset til kolonnen

157
00:13:50,230 --> 00:13:52,230
Han er rigtig godt bundet

158
00:13:52,230 --> 00:13:54,230
Okay

159
00:13:54,230 --> 00:13:56,230
Hold da op Tommy

160
00:13:56,230 --> 00:13:58,230
Slå løs, vi har kurven lige bag dig

161
00:13:58,230 --> 00:13:59,230
Kom så Tommy

162
00:13:59,230 --> 00:14:01,230
Slå løs, vi har kurven lige bag dig

163
00:14:01,230 --> 00:14:03,230
Slå løs, vi har kurven lige bag dig

164
00:14:03,230 --> 00:14:05,230
Kom så knægt

165
00:14:05,230 --> 00:14:07,230
Kom i kurven

166
00:14:07,230 --> 00:14:09,230
Kom så læg i kurven

167
00:14:09,230 --> 00:14:11,230
Kom i kurven

168
00:14:11,230 --> 00:14:13,230
Kom nu

169
00:14:13,230 --> 00:14:15,230
Det er det skat

170
00:14:15,230 --> 00:14:17,230
Kom i kurven

171
00:14:17,230 --> 00:14:19,230
Åh

172
00:14:19,230 --> 00:14:21,230
Åh

173
00:14:21,230 --> 00:14:23,230
Cassie

174
00:14:23,230 --> 00:14:25,230
Cassie

175
00:14:25,230 --> 00:14:29,980
Cassie

176
00:14:29,980 --> 00:14:31,980
Åh

177
00:14:31,980 --> 00:14:33,980
Åh Kristus almægtige

178
00:14:33,980 --> 00:14:35,980
Åh Kristus almægtige

179
00:14:35,980 --> 00:14:37,980
Åh Kristus almægtige

180
00:14:37,980 --> 00:14:56,030
Åh

181
00:14:56,030 --> 00:14:58,030
Åh

182
00:14:58,030 --> 00:15:00,030
Åh store almægtige

183
00:15:00,030 --> 00:15:02,030
Skænk ham o Herre evig hvile

184
00:15:02,030 --> 00:15:04,030
Skænk ham o Herre evig hvile

185
00:15:04,030 --> 00:15:06,030
Må hans sjæl og alle de afdødes sjæle ved Guds nåde

186
00:15:06,030 --> 00:15:08,030
Hvil i fred

187
00:15:08,030 --> 00:15:10,030
Amen

188
00:15:10,030 --> 00:15:12,030
Amen

189
00:15:12,030 --> 00:15:14,030
Amen

190
00:15:14,030 --> 00:15:16,030
Amen

191
00:15:16,030 --> 00:15:18,030
Amen

192
00:15:18,030 --> 00:15:20,030
Amen

193
00:15:20,030 --> 00:15:22,030
Amen

194
00:15:22,030 --> 00:15:24,030
Amen

195
00:15:24,030 --> 00:15:26,030
Amen

196
00:15:26,030 --> 00:15:28,030
Amen

197
00:15:28,030 --> 00:15:30,030
Amen

198
00:15:30,030 --> 00:15:32,030
Amen

199
00:15:32,030 --> 00:15:34,030
Amen

200
00:15:34,030 --> 00:15:36,030
Amen

201
00:15:36,030 --> 00:15:38,030
Amen

202
00:15:38,030 --> 00:15:40,030
Amen

203
00:15:40,030 --> 00:15:42,030
Amen

204
00:15:42,030 --> 00:15:45,030
Og da han døde, arbejdede han på en anden.

205
00:15:45,030 --> 00:15:48,030
Det er den måde, jeg tror, ​​han ville have det.

206
00:15:48,030 --> 00:15:51,030
Vores dybeste medfølelse...

207
00:15:51,030 --> 00:15:54,030
gå til hans dejlige datter Cass.

208
00:15:54,030 --> 00:15:57,030
Intet tab.

209
00:15:57,030 --> 00:16:18,360
Jeg vidste aldrig, at så mange mennesker holdt af ham.

210
00:16:18,360 --> 00:16:21,360
Øh, Cass...

211
00:16:21,360 --> 00:16:24,360
jeg, øh...

212
00:16:24,360 --> 00:16:27,360
Jeg ved, at det ikke er tid til at tale, du ved,

213
00:16:27,360 --> 00:16:30,360
men jeg ville bare sige, at alting ordner sig

214
00:16:30,360 --> 00:16:32,360
og jeg vil beholde den aftale, jeg havde med din far.

215
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Hvilken aftale?

216
00:16:33,360 --> 00:16:35,360
Nå, øh...

217
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
Lou og, øh, Lou og Eddie havde en, øh,

218
00:16:37,360 --> 00:16:40,360
en aftale med vognmandsforretningen i Hayes Blount.

219
00:16:40,360 --> 00:16:43,360
Ja, jeg tror, ​​at Lou ville have ønsket, at jeg skulle passe på dig, du ved.

220
00:16:43,360 --> 00:16:47,360
Jeg mener, pas på Casco og se om dette job kan afsluttes.

221
00:16:47,360 --> 00:16:49,360
Det bliver ikke nødvendigt.

222
00:16:49,360 --> 00:16:51,360
Nå, bygningen skal stå klar den 2. august.

223
00:16:51,360 --> 00:16:53,360
Nu ved du, det kommer ikke til at ske.

224
00:16:53,360 --> 00:16:55,360
Banken bliver nødt til at forlænge.

225
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Det er jeg sikker på, de vil.

226
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Ja, men med Lou væk,

227
00:16:57,360 --> 00:16:59,360
de vil gerne vide, hvem det leder showet.

228
00:16:59,360 --> 00:17:02,360
Nå, det vil bestemt ikke være nogen, der dræbte seks arbejdere

229
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
på Hillsdale Tower.

230
00:17:03,360 --> 00:17:06,360
Det var ved at levere substandard materiale.

231
00:17:06,360 --> 00:17:07,360
Vent nu et øjeblik.

232
00:17:07,360 --> 00:17:09,360
Ingen dræbte nogen på noget arbejde.

233
00:17:09,360 --> 00:17:13,360
Dette er en meget farlig forretning, og ulykker sker.

234
00:17:13,360 --> 00:17:14,360
Det blev ikke bevist.

235
00:17:14,360 --> 00:17:18,360
Nå, det var til min far og de seks mænd, der døde.

236
00:17:18,360 --> 00:17:20,360
Nu, hvis du vil undskylde mig.

237
00:17:42,270 --> 00:17:44,270
Den bastard.

238
00:17:44,270 --> 00:17:47,270
Han er alt det på sine bedste dage.

239
00:17:48,270 --> 00:17:54,270
Sagen er, hvad Eddie sagde om topping og banken,

240
00:17:54,270 --> 00:17:56,270
det er en hård kendsgerning.

241
00:17:56,270 --> 00:17:57,270
Kom middag på en termin,

242
00:17:57,270 --> 00:18:00,270
banken kommer her og tæller etager.

243
00:18:00,270 --> 00:18:02,270
Og hvis der ikke er 36,

244
00:18:02,270 --> 00:18:04,270
banken vil lade Eddie dække obligationen.

245
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
Det hele vil være væk.

246
00:18:05,270 --> 00:18:07,270
Bare fortæl mig en ting.

247
00:18:07,270 --> 00:18:10,270
Er det muligt at hænge ni etager på tre uger?

248
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
Åh, måske.

249
00:18:11,270 --> 00:18:14,270
Men det fungerer ikke, som vi gør i dag.

250
00:18:14,270 --> 00:18:17,270
Jeg skal stille uret 24 år tilbage.

251
00:18:17,270 --> 00:18:20,270
Tag chancer for, at vi ikke tager mere i denne branche.

252
00:18:20,270 --> 00:18:22,270
Smid regelbogen væk.

253
00:18:22,270 --> 00:18:26,270
Gør det ikke godt at sende efter flere mænd ned ad gangen, men...

254
00:18:26,270 --> 00:18:30,270
Hvorfor taler jeg til dig, som om du vil afslutte det?

255
00:18:30,270 --> 00:18:32,270
Fordi jeg er.

256
00:18:32,270 --> 00:18:34,270
Hvordan gør vi det nu?

257
00:18:34,270 --> 00:18:36,270
Nå, det første du gør er at få en ramrod.

258
00:18:36,270 --> 00:18:38,270
Okay, hvem er den bedste?

259
00:18:38,270 --> 00:18:39,270
Nå, lad os se.

260
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
Currie Davis.

261
00:18:40,270 --> 00:18:44,270
Han er i Saudi-Arabien og tjener flere penge end sheiken.

262
00:18:44,270 --> 00:18:45,270
Whitey Stevens.

263
00:18:45,270 --> 00:18:46,270
Han er i Canada på et kontraktjob.

264
00:18:46,270 --> 00:18:47,270
Og det er min kat.

265
00:18:47,270 --> 00:19:01,270
Mor, lad ikke grisene gå op til cowboyen.

266
00:19:01,270 --> 00:19:04,270
Lad dem ikke vælge tost.

267
00:19:04,270 --> 00:19:09,270
For jeg ved, du er kold.

268
00:19:09,270 --> 00:19:12,270
Hent læger og logerende og sådan.

269
00:19:12,270 --> 00:19:14,270
Mor, lad ikke grisene gå op til cowboyen.

270
00:19:14,270 --> 00:19:31,270
Kom igen, kom nu, du har masser af plads.

271
00:19:31,270 --> 00:19:42,270
Kom så frue, kom så forbi, kom forbi, Herre hun vil have hele vejen.

272
00:19:42,270 --> 00:19:48,270
Hvad fanden vil hun?

273
00:19:48,270 --> 00:19:52,270
Okay, okay.

274
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
Åbn op.

275
00:20:13,270 --> 00:20:15,270
Hvad vil du?

276
00:20:15,270 --> 00:20:17,270
Åbn op, for fanden.

277
00:20:17,270 --> 00:20:23,270
Det er åbent.

278
00:20:23,270 --> 00:20:25,270
Hvad er problemet dame?

279
00:20:25,270 --> 00:20:27,270
Er du Mike Catton?

280
00:20:27,270 --> 00:20:30,270
Jeg kan godt lide Cassies chick.

281
00:20:30,270 --> 00:20:33,270
Mit navn er Cass Cassidy, og jeg har et job til dig.

282
00:20:33,270 --> 00:20:36,270
Jeg har allerede fået et job.

283
00:20:36,270 --> 00:20:39,270
Jeg er Lou Cassidys datter.

284
00:20:39,270 --> 00:20:41,270
Jobbet hænger ikke tilfældigt i jernet.

285
00:20:41,270 --> 00:20:42,270
Højre.

286
00:20:42,270 --> 00:20:44,270
Det ser ud til, at du har spildt en tur.

287
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Lad mig køre med dig.

288
00:20:45,270 --> 00:20:48,270
Jeg vil forklare aftalen.

289
00:20:48,270 --> 00:20:50,270
Hvad med din bil?

290
00:20:50,270 --> 00:20:52,270
De er nummer et.

291
00:20:52,270 --> 00:21:19,010
De finder det.

292
00:21:19,010 --> 00:21:23,010
Jeg har tre uger til at hænge ni etager.

293
00:21:23,010 --> 00:21:25,010
Tre uger?

294
00:21:25,010 --> 00:21:28,010
Tror du ikke det kan lade sig gøre?

295
00:21:28,010 --> 00:21:30,010
Jeg siger ikke, at det ikke kan lade sig gøre.

296
00:21:30,010 --> 00:21:32,010
Det er ikke af mig.

297
00:21:32,010 --> 00:21:36,010
Pignose Moran fortalte mig, at du var den bedste.

298
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Pignose?

299
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
Han sagde det, gjorde han?

300
00:21:38,010 --> 00:21:40,010
Ja.

301
00:21:40,010 --> 00:21:42,010
Nå, det var længe siden.

302
00:21:42,010 --> 00:21:45,010
Jeg beder dig om at fortære jobbet.

303
00:21:45,010 --> 00:21:47,010
Vælg dit eget racerhold.

304
00:21:47,010 --> 00:21:51,010
Åh nej tak.

305
00:21:51,010 --> 00:21:55,010
Hej far, hvad skal vi lave?

306
00:21:55,010 --> 00:21:58,010
Når du har fri fra arbejde?

307
00:21:58,010 --> 00:22:02,010
Jeg husker nu, at du skylder mig en.

308
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
Og en mere kunne ikke skade.

309
00:22:05,010 --> 00:22:08,010
Hej mor, du er mere end fem minutter forsinket.

310
00:22:08,010 --> 00:22:10,010
Der er noget galt.

311
00:22:10,010 --> 00:22:13,010
Ja, min kedel gør sig klar til at spinde.

312
00:22:13,010 --> 00:22:15,010
Hvem er hun?

313
00:22:15,010 --> 00:22:18,010
Åh, Cass Cassidy, Charlene Doherty.

314
00:22:18,010 --> 00:22:20,010
Charlene er min co-driver.

315
00:22:20,010 --> 00:22:22,010
Kunne ikke komme til Baton Rouge uden hende.

316
00:22:22,010 --> 00:22:25,010
Sikker på, at du ikke har brudt en ny co-driver ind.

317
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
Hvis det var tilfældet,

318
00:22:26,010 --> 00:22:29,010
du ville være mere end fem minutter forsinket.

319
00:22:29,010 --> 00:22:34,010
Og jeg vil helt sikkert gerne finde ud af, hvad det er

320
00:22:34,010 --> 00:22:37,010
Jeg vil så gerne, at du fik

321
00:22:37,010 --> 00:22:41,010
Du må have noget, jeg har brug for en del

322
00:22:41,010 --> 00:22:43,010
Og det er virkelig lige meget

323
00:22:43,010 --> 00:22:45,010
Vil du have hjælp?

324
00:22:45,010 --> 00:22:46,010
Ja tak.

325
00:22:46,010 --> 00:22:49,010
Jeg har tænkt på dig hele eftermiddagen

326
00:22:49,010 --> 00:22:51,010
Jeg har tænkt på dig

327
00:22:51,010 --> 00:22:53,010
Du ved, Miss Cassidy,

328
00:22:53,010 --> 00:22:55,010
selvom jeg tog jobbet,

329
00:22:55,010 --> 00:22:57,010
ni etager på tre uger

330
00:22:57,010 --> 00:22:59,010
tager en frygtelig speciel form for besætning.

331
00:22:59,010 --> 00:23:02,010
Nå, vi skal bare finde dem.

332
00:23:02,010 --> 00:23:06,010
Du kan altid finde problemer, hvis du ser godt nok efter.

333
00:23:06,010 --> 00:23:08,010
Du beder mig samle et halvt dusin

334
00:23:08,010 --> 00:23:10,010
af de skøreste bastards uden for svinget

335
00:23:10,010 --> 00:23:13,010
og vend dem løs 500 fod op i luften.

336
00:23:13,010 --> 00:23:16,010
Giver en frygtelig ustabil blanding.

337
00:23:16,010 --> 00:23:21,010
Jeg er sikker på, at du kan klare opgaven.

338
00:23:21,010 --> 00:23:23,010
Sørg for, at den dør er låst, skat.

339
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
Jeg ville nødig, at du falder lige ind.

340
00:23:24,010 --> 00:23:26,010
Jeg ville nødig, at du falder lige ud på vejen.

341
00:23:26,010 --> 00:23:28,010
Jeg er sikker.

342
00:23:28,010 --> 00:23:31,010
Sig nu bare til mig, når du holder op med at stivne, Mike,

343
00:23:31,010 --> 00:23:33,010
og jeg giver dig din massage.

344
00:23:33,010 --> 00:23:35,010
Okay.

345
00:23:37,010 --> 00:23:39,010
Jeg har ikke tid til at spille spil.

346
00:23:39,010 --> 00:23:42,010
Kaptajn, træk over.

347
00:23:54,520 --> 00:23:58,520
Noget jeg sagde.

348
00:23:58,520 --> 00:24:00,520
Fra hvad Pignose fortalte mig,

349
00:24:00,520 --> 00:24:03,520
Jeg troede, jeg ville møde en mand, der virkelig var noget.

350
00:24:03,520 --> 00:24:07,520
Enten tog han fejl, eller også har du ændret dig.

351
00:24:12,520 --> 00:24:13,520
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige dig, dame.

352
00:24:13,520 --> 00:24:15,520
Det eneste jeg ved er, at du har et problem.

353
00:24:15,520 --> 00:24:16,520
Hej, Kellen, jeg taler til dig.

354
00:24:16,520 --> 00:24:19,520
Den lastbil skal være 20 fod tættere på kranen.

355
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
Flyt den nu.

356
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
Den lastbil?

357
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
Den lastbil, Kellen.

358
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
Efter frokost.

359
00:24:23,520 --> 00:24:24,520
Flyt den.

360
00:24:24,520 --> 00:24:25,520
Nu.

361
00:24:25,520 --> 00:24:26,520
Efter frokost.

362
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
Han er hård.

363
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
Kom nu.

364
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
Kom nu.

365
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Hej, vil du se på det her?

366
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Mike Kellen.

367
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Mike Kellen.

368
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Hej, Kellen, hvordan har du det?

369
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Godt at se dig.

370
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Godt at se dig, Mike.

371
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
Nå, hvorfor holder du ikke op?

372
00:25:04,690 --> 00:25:05,690
Kellens lastbil.

373
00:25:05,690 --> 00:25:06,690
Han kom hertil, og han stoppede til frokost.

374
00:25:06,690 --> 00:25:07,690
Eddies drenge er ikke for fleksible.

375
00:25:07,690 --> 00:25:08,690
Hej, træk hende op.

376
00:25:08,690 --> 00:25:09,690
Lige til frokost, ven.

377
00:25:09,690 --> 00:25:10,690
Hej, jeg har 45 på vej.

378
00:25:10,690 --> 00:25:11,690
Og på grund af min fordøjelsesbesvær hader jeg at genere min mave.

379
00:25:11,690 --> 00:25:14,690
Hvorfor går du ikke ned af lastbilen, og jeg gør det?

380
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Øh-øh.

381
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
Ingen kører end chaufføren.

382
00:25:16,690 --> 00:25:17,690
Læser du ikke biler?

383
00:25:17,690 --> 00:25:18,690
Det gør jeg ikke.

384
00:25:18,690 --> 00:25:19,690
Det gør jeg ikke.

385
00:25:19,690 --> 00:25:20,690
Det gør jeg ikke.

386
00:25:20,690 --> 00:25:21,690
Det gør jeg ikke.

387
00:25:21,690 --> 00:25:22,690
Det gør jeg ikke.

388
00:25:22,690 --> 00:25:23,690
Det gør jeg ikke.

389
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
Det gør jeg ikke.

390
00:25:24,690 --> 00:25:25,690
Det gør jeg ikke.

391
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
Det gør jeg ikke.

392
00:25:26,690 --> 00:25:27,690
Det gør jeg ikke.

393
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
Det gør jeg ikke.

394
00:25:28,690 --> 00:25:29,690
Det gør jeg ikke.

395
00:25:29,690 --> 00:25:30,690
Det gør jeg ikke.

396
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
Det gør jeg ikke.

397
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
Det gør jeg ikke.

398
00:25:32,690 --> 00:25:34,690
Læser du ikke kontrakter, ven?

399
00:25:34,690 --> 00:25:35,690
Det her er ikke gamle dage.

400
00:25:37,690 --> 00:25:38,690
Okay.

401
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
Hvad er det her?

402
00:26:27,640 --> 00:26:41,960
Tjek det ud nu, Silver.

403
00:26:42,200 --> 00:26:43,980
Hej, han skubbede ham ikke tættere på krogen.

404
00:26:44,260 --> 00:26:45,640
Han skubbede ham længere væk.

405
00:26:49,960 --> 00:26:51,040
Åh, virkelig?

406
00:26:51,860 --> 00:26:52,400
Øh-hø.

407
00:26:52,400 --> 00:28:07,180
Jeg vil vædde med 20 dollars på, at den nye kat ikke behøver at ramme den fyr i lastbilen

408
00:28:07,180 --> 00:28:09,350
mere end tre gange, før du taber ham, hvis det betyder.

409
00:28:09,450 --> 00:28:10,510
Du var på big time.

410
00:28:10,590 --> 00:28:11,310
Du var på.

411
00:28:13,330 --> 00:28:14,850
Han flyttede de 20 fod, gjorde han ikke?

412
00:28:15,890 --> 00:28:17,490
Så vidt jeg kan se, flyttede du dig ikke.

413
00:28:17,770 --> 00:28:19,510
Jeg behøver ikke tage det lort.

414
00:28:25,120 --> 00:28:27,350
Okay, alle sammen, frokostpausen er slut.

415
00:28:27,680 --> 00:28:28,510
Lad os få det jern derop.

416
00:28:28,990 --> 00:28:29,590
Lad os slå den.

417
00:28:30,220 --> 00:28:31,250
Jeg tror stadig ikke på det.

418
00:28:32,370 --> 00:28:35,720
Et slag, et knæ, mindre end tre, betaler mig.

419
00:28:37,490 --> 00:28:39,140
Mountain har dog nogle gode træk, ikke?

420
00:28:39,220 --> 00:28:39,350
Hvad?

421
00:28:39,610 --> 00:28:42,030
Minder mig lidt om mig selv, tilbage i min bedste alder, hva?

422
00:28:42,470 --> 00:28:42,620
Hvad?

423
00:28:42,890 --> 00:28:43,200
Hej.

424
00:28:44,350 --> 00:28:46,510
Du fortalte mig ikke, at Eddies lastbiler rullede stålet.

425
00:28:46,930 --> 00:28:48,330
Åh nej, den har jeg arvet.

426
00:28:48,680 --> 00:28:50,850
Det er lidt ligesom at gå til brønden med et hul i spanden, ikke?

427
00:28:51,590 --> 00:28:52,350
Åh, jeg ved det ikke.

428
00:28:53,030 --> 00:28:54,470
Jeg troede du lukkede den læk ret godt.

429
00:28:55,180 --> 00:28:56,990
Du kan lide lange odds, det vil jeg sige.

430
00:28:57,720 --> 00:28:58,070
Øh-hø.

431
00:28:58,070 --> 00:29:01,070
Arbejd dine fingre ind til knoglen.

432
00:29:01,310 --> 00:29:02,640
Hvad får du?

433
00:29:04,410 --> 00:29:06,030
Benet finger.

434
00:29:07,530 --> 00:29:09,120
Knoglefinger.

435
00:29:09,370 --> 00:29:11,530
Dobbelt skud af vild kalkun med en ølpakke.

436
00:29:12,430 --> 00:29:13,390
Okay.

437
00:29:14,290 --> 00:29:15,510
Nå, det er godt at se dig.

438
00:29:16,290 --> 00:29:19,310
Nå, jeg har ikke haft det godt, siden du var væk, og det er sandheden.

439
00:29:27,220 --> 00:29:28,350
Han har ventet på dig.

440
00:29:33,110 --> 00:29:35,270
Tja, hvis det ikke er udyret, der spiste bronkerne.

441
00:29:36,680 --> 00:29:38,220
Hussain, hvordan havde du det?

442
00:29:38,220 --> 00:29:39,090
Det har jeg ikke været.

443
00:29:39,110 --> 00:29:39,640
Dignosio.

444
00:29:40,030 --> 00:29:41,010
Jeg hører du anbefalede mig til damen.

445
00:29:42,990 --> 00:29:43,550
Hun var desperat.

446
00:29:44,370 --> 00:29:44,640
Åh, ja?

447
00:29:46,390 --> 00:29:47,050
Tak, Barry.

448
00:29:54,530 --> 00:29:56,820
Jeg føler mig ikke lav over, at disse fyre er i samme by.

449
00:29:57,300 --> 00:29:59,090
Jeg har ikke hørt om Cherokee i to år.

450
00:29:59,590 --> 00:30:00,970
Åh, Cherokee, han er i Oregon.

451
00:30:01,820 --> 00:30:03,370
Vi bliver nødt til at tage til Houston for at se danseren.

452
00:30:04,930 --> 00:30:06,030
Danserinde, den idiot.

453
00:30:06,070 --> 00:30:07,120
Jeg vidste aldrig, at du havde problemer med at danse.

454
00:30:07,160 --> 00:30:08,200
Jeg har aldrig vidst, at du havde problemer med at danse.

455
00:30:08,200 --> 00:30:14,470
med ham før før hvad før ingenting lige før du hørte hvad der skete på vancouver

456
00:30:14,470 --> 00:30:20,350
tower mike big nose moran hører alt, men det er ikke almindeligt kendt om de problemer, du havde

457
00:30:20,350 --> 00:30:26,120
på mig spyttede det ud jeg frøs frøs fast de måtte lirke mig løs med kranen jeg har ikke været oppe på toppen

458
00:30:26,120 --> 00:30:31,120
da vi kører det fra dækket, er der ikke behov for heltemod, disse fyre kan lugte det på dig, de ville

459
00:30:31,120 --> 00:30:37,260
spot mig om en uge nej tak mike hvis du leder efter undskyldninger finder du dem du er her

460
00:30:37,260 --> 00:30:40,590
fordi denne bygning vil give dig en chance for at få den op igen periode

461
00:30:40,590 --> 00:30:49,200
bliver det ikke kedeligt at have ret hele tiden

462
00:30:49,200 --> 00:31:44,350
du ved, jeg har ikke set denne mand i seks eller syv år, du ved, da jeg kom til dette land første gang

463
00:31:44,350 --> 00:31:46,730
michael var en stor hjælp for mig, du ved, jeg ikke havde set ham i lang tid

464
00:31:46,730 --> 00:31:46,750
du ved, jeg var nødt til at være sammen med ham i lang tid, og den ledelse gav mig chancen for at møde ham

465
00:31:46,750 --> 00:31:48,170
at forlade Belfast i en smule hast.

466
00:31:49,370 --> 00:31:50,570
Blodsudgydelse er ikke min kop te.

467
00:31:51,270 --> 00:31:53,010
Michael fik mig ind i jernarbejdernes fagforening

468
00:31:53,010 --> 00:31:55,110
og gjorde et par andre ting, som han virkelig ikke behøvede at gøre.

469
00:31:55,490 --> 00:31:56,910
Jeg ved, jeg fik dette dejlige job

470
00:31:56,910 --> 00:31:58,930
sprænger ting i luften, og jeg bliver betalt for det.

471
00:31:59,830 --> 00:32:00,870
Det, der sker, er, at jeg har det

472
00:32:00,870 --> 00:32:01,590
også en til dig.

473
00:32:02,970 --> 00:32:04,690
Jeg vil have, at du kommer for at arbejde for mig, Harry.

474
00:32:04,970 --> 00:32:06,470
Det er et stort arbejde i stor hast.

475
00:32:06,810 --> 00:32:07,190
Nej, Michael.

476
00:32:09,490 --> 00:32:10,910
Der er mange måder, vi kan dele os på

477
00:32:10,910 --> 00:32:11,510
det her, Harry.

478
00:32:12,810 --> 00:32:15,130
Men når det kommer til stykket, ringer jeg vist en ind.

479
00:32:15,130 --> 00:32:16,790
Hold nu op, Michael.

480
00:32:16,850 --> 00:32:17,690
Jeg spørger ikke, Harry.

481
00:32:17,890 --> 00:32:19,150
Hvad fanden taler du om?

482
00:32:19,410 --> 00:32:20,450
Det var længe siden.

483
00:32:20,530 --> 00:32:23,590
Fortæl mig ikke hvad, ikke annullere lort.

484
00:32:23,810 --> 00:32:24,790
Jeg ved, hvad jeg skylder dig.

485
00:32:25,070 --> 00:32:25,710
Jeg har brug for det, Harry.

486
00:32:26,930 --> 00:32:29,390
Og jeg har brug for det nu.

487
00:32:32,270 --> 00:32:33,050
Okay, Michael.

488
00:32:34,170 --> 00:32:35,230
Jeg kommer og arbejder for dig.

489
00:32:36,450 --> 00:32:37,730
Men når dette job er slut,

490
00:32:38,230 --> 00:32:40,390
Jeg skylder dig ikke noget.

491
00:32:45,130 --> 00:32:46,970
Det var rart at møde dig, Don.

492
00:33:07,840 --> 00:33:08,880
Hej, danser!

493
00:33:14,200 --> 00:33:15,740
Hvad vil du, Cotton?

494
00:33:16,160 --> 00:33:17,520
Jeg har et job til dig.

495
00:33:18,200 --> 00:33:19,720
Nå, hvis du vil tale forretning,

496
00:33:20,060 --> 00:33:21,280
kom op til mit kontor.

497
00:33:21,680 --> 00:33:23,940
Hør her, danser, få din røv herned.

498
00:33:25,160 --> 00:33:26,060
Jeg går ned.

499
00:33:27,100 --> 00:33:28,400
Behandler du altid mennesker

500
00:33:28,400 --> 00:33:28,800
på den måde?

501
00:33:30,160 --> 00:33:31,860
Dame, du ser på den selvkronede konge

502
00:33:31,860 --> 00:33:32,820
af den seks tommer motorvej

503
00:33:32,820 --> 00:33:34,740
og en dårligere tæve søn gik aldrig.

504
00:33:35,400 --> 00:33:36,860
Ja, han er den bedste. Du må indrømme.

505
00:33:37,140 --> 00:33:38,140
Du er vel lærlingen.

506
00:33:38,560 --> 00:33:39,280
Ja, jeg har et år.

507
00:33:39,720 --> 00:33:40,920
Men jeg kan det hele, Mr. Cotton,

508
00:33:40,960 --> 00:33:41,620
hvis du leder efter mænd.

509
00:33:43,340 --> 00:33:44,540
Den slags udelader dig, knægt.

510
00:33:52,240 --> 00:33:53,320
Hvad laver hun her?

511
00:33:54,340 --> 00:33:55,280
Det er Big Lous datter.

512
00:33:55,860 --> 00:33:57,460
Det er hendes bygning. Hun står for ansættelsen.

513
00:33:57,460 --> 00:33:59,880
Jeg er ligeglad med om hun er dronningen af ​​Sheba.

514
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Jeg arbejder ikke for nogen kvinde.

515
00:34:02,400 --> 00:34:03,880
Nå, det er ikke en, du vil gå glip af, danser.

516
00:34:06,640 --> 00:34:07,360
Hvordan kommer det?

517
00:34:07,700 --> 00:34:08,440
Sidste round-up.

518
00:34:09,260 --> 00:34:11,060
Cherokee, tanken, Harry Doyle.

519
00:34:11,900 --> 00:34:13,740
Du vil ikke høre om det og ikke være der.

520
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
Medmindre du måske ikke kan klare konkurrencen.

521
00:34:19,740 --> 00:34:22,060
Du vil aldrig se den dag i dit liv, Cotton.

522
00:34:23,980 --> 00:34:24,860
Gå ikke glip af flyet.

523
00:34:27,460 --> 00:34:36,430
I hvert fald denne gang.

524
00:34:38,810 --> 00:34:40,230
Og du vil aldrig gå glip af det.

525
00:34:45,230 --> 00:34:46,430
Hvem er de?

526
00:34:47,490 --> 00:34:48,490
Min kat.

527
00:34:54,690 --> 00:34:55,730
Her kommer han.

528
00:34:55,750 --> 00:34:57,170
Ligesom urværk.

529
00:34:58,270 --> 00:35:00,610
Bastarden, han savner aldrig.

530
00:35:02,310 --> 00:35:03,130
Okay, skat.

531
00:35:03,150 --> 00:35:03,870
Ned.

532
00:35:03,890 --> 00:35:04,270
La.

533
00:35:04,270 --> 00:35:06,270
Kom så, Tank.

534
00:35:06,270 --> 00:35:08,270
Bare et minut.

535
00:35:12,270 --> 00:35:14,270
Hvad?

536
00:35:18,270 --> 00:35:22,270
Tricket med det er at få det op så højt som det kan, før han kigger ud.

537
00:35:22,270 --> 00:35:24,270
Kan han ikke bevæge sig lidt?

538
00:35:24,270 --> 00:35:30,270
Han har fået bukserne ned. Han vidste, hvad der faldt i den lille æske.

539
00:35:30,270 --> 00:35:32,270
Tank, jeg har brug for et svar.

540
00:35:32,270 --> 00:35:35,270
McGinnis, læg mig ned!

541
00:35:35,270 --> 00:35:38,270
McGinnis, din kælling! Få mig på jorden!

542
00:35:38,270 --> 00:35:41,270
Dit lort! Læg mig ned!

543
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
Hvor mange blæsere?

544
00:35:45,270 --> 00:35:48,270
Jeg har ni blæsere at lave på tre uger. Hvad siger du?

545
00:35:48,270 --> 00:35:49,270
En!

546
00:35:51,270 --> 00:35:53,270
Hvor langt er du?

547
00:35:53,270 --> 00:35:55,270
Jeg dør der!

548
00:35:55,270 --> 00:35:58,270
Din kælling, McGinnis!

549
00:35:59,270 --> 00:36:01,270
Du er skør!

550
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
Jeg er ikke skør.

551
00:36:03,270 --> 00:36:06,270
Jeg håber, at han ikke er nogen vigtig.

552
00:36:06,270 --> 00:36:08,270
Ham?

553
00:36:08,270 --> 00:36:10,270
Bare os fire.

554
00:36:10,270 --> 00:36:11,270
Hvad?

555
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
Dine skide!

556
00:36:14,270 --> 00:36:16,330
Se ud som om jeg er med dig.

557
00:36:16,330 --> 00:36:19,330
Hej, okay. Lad os gå. Kom nu.

558
00:36:19,330 --> 00:36:22,330
McGinnis, dit røvhul!

559
00:36:24,920 --> 00:36:26,920
Din fjols!

560
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
McGinnis!

561
00:36:27,920 --> 00:36:31,920
Hvad? Jeg kan ikke høre dig. Den forbandede maskine kører.

562
00:36:31,920 --> 00:36:32,920
Din bastard McGinnis!

563
00:36:32,920 --> 00:36:33,920
Din bastard McGinnis!

564
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
Af vejen!

565
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
Jeg siger op!

566
00:36:51,180 --> 00:36:52,180
Hej, McGinnis.

567
00:36:58,180 --> 00:37:00,180
Hellige makrel! Hvordan har du det?

568
00:37:00,180 --> 00:37:01,180
Hvordan har du det?

569
00:37:01,180 --> 00:37:02,180
Tak.

570
00:37:02,180 --> 00:37:03,180
Hvordan har du det?

571
00:37:03,180 --> 00:37:04,180
Godt at se dig.

572
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
Godt at se dig.

573
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
Hvem kommer ellers? Er du ikke hjemme?

574
00:37:06,180 --> 00:37:07,180
Ved ikke.

575
00:37:07,180 --> 00:37:09,180
Hvornår har du sidst været oppe i et distrikt?

576
00:37:09,180 --> 00:37:11,180
Det er fandens lang tid siden.

577
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Nej.

578
00:37:12,180 --> 00:37:14,180
Billetter til dig.

579
00:37:14,180 --> 00:37:15,180
Hvorfor?

580
00:37:15,180 --> 00:37:16,180
Du kender regningen.

581
00:37:16,180 --> 00:37:17,180
Ja.

582
00:37:17,180 --> 00:37:19,180
Du sagde, vi ville sætte dig i lotteriet.

583
00:37:19,180 --> 00:37:20,180
Åh, mand.

584
00:37:20,180 --> 00:37:21,180
Ved du det?

585
00:37:21,180 --> 00:37:22,180
Ja.

586
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
Du sagde, du ville invitere os på en drink.

587
00:37:23,180 --> 00:37:25,180
Ja, ja.

588
00:37:25,180 --> 00:37:26,180
Det ved du.

589
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
Hvad ved du?

590
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
Din søster havde knust hans hjerte.

591
00:37:28,180 --> 00:37:29,180
Åh.

592
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
Det må være en kvindes blod.

593
00:37:30,180 --> 00:37:31,180
Ja.

594
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
Jeg er en mand af mit ord.

595
00:37:32,180 --> 00:37:33,180
Åh.

596
00:37:33,180 --> 00:37:34,180
Hej, McGinnis.

597
00:37:34,180 --> 00:37:35,180
Hej.

598
00:37:35,180 --> 00:37:36,180
Hej, dig.

599
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
Hej.

600
00:37:37,180 --> 00:37:38,180
Hej.

601
00:37:38,180 --> 00:37:39,180
Jeg undrede mig.

602
00:37:39,180 --> 00:37:40,180
Du kender ikke en kvindes blod, vel?

603
00:37:40,180 --> 00:37:41,180
Nej.

604
00:37:41,180 --> 00:38:10,320
Jeg hører du leder efter mig, hva' jeg hører også en masse problemer

605
00:38:10,320 --> 00:38:17,400
eller har du lige hørt om frøken Cassie og så tænker jeg ved mig selv Valentino dig

606
00:38:17,400 --> 00:38:22,080
skal stille dig til rådighed, se du er med

607
00:38:24,940 --> 00:38:31,080
det er meget godt hey nogen gør damen en tjeneste og tørrer fedtet af

608
00:38:31,080 --> 00:38:34,080
overhånd

609
00:38:44,350 --> 00:39:05,140
tid, hvor du ikke har siting bull

610
00:39:05,140 --> 00:39:13,970
tre uger fra i dag

611
00:39:14,350 --> 00:39:20,590
I herrer vil tæve hinanden Jeg tager odds og I kan satse på mig

612
00:39:20,590 --> 00:39:31,990
chef vi arbejder for bonuspengene huh du begynder at få billedet ja alle sammen

613
00:39:31,990 --> 00:39:36,230
højre chef dame lad os gå på arbejde

614
00:39:36,230 --> 00:39:38,230
jeg

615
00:39:47,160 --> 00:39:50,260
se dine specifikke

616
00:40:15,580 --> 00:40:17,060
mand kort enhver, der tager os, har vi kun brug for én, vil det ikke kun være otte uger at fylde ud, vi skal ikke få det gjort, vi kommer ikke til at få det gjort ved at følge bogen, så jeg omplacerer nogle af han, som han har været, vil arbejde i top, men jeg er en mand, der er lav, men jeg er en mand, der er kort, men jeg har kun brug for én, skulle han blive, hvad skal han være?

617
00:40:17,160 --> 00:40:25,180
Undskyld frue, men vi kommer som et par, det er ligesom en fyr med fire hænder og to lønsedler. Jeg skal fortælle dig hvad

618
00:40:26,280 --> 00:40:28,280
Hvis denne bygning topper ud til tiden

619
00:40:28,980 --> 00:40:31,100
Du betaler os ligesom du betaler alle andre

620
00:40:31,900 --> 00:40:35,020
Hvis det ikke gør det, behøver du ikke betale os noget retfærdigt nok

621
00:40:40,260 --> 00:40:42,260
Der

622
00:40:47,160 --> 00:42:06,590
Dig

623
00:42:10,090 --> 00:42:17,810
Chef dame, hvordan går det? De har ikke glemt noget. Hej bomuld, du arbejder dernede, du prøver at blive lagt

624
00:42:22,150 --> 00:42:24,350
Bliv ikke ligeglad. Han prøver at styre folk op

625
00:42:27,750 --> 00:42:31,610
Hej knægt, tak. Du ser bolsterdanseren i Cherokee

626
00:42:33,810 --> 00:42:34,570
Det er begge dele

627
00:42:34,570 --> 00:42:36,470
Det er bedre end nogen anden, sir

628
00:42:36,470 --> 00:42:38,470
Deroppe hvor som helst

629
00:42:39,170 --> 00:42:41,170
Nå, gå til det

630
00:42:41,670 --> 00:42:43,670
Tak

631
00:42:44,390 --> 00:42:46,390
Hej Cherokee, hvilken størrelse bolte har du brug for?

632
00:42:46,390 --> 00:42:48,390
Hej knægt

633
00:42:48,390 --> 00:42:52,290
Gør det syv ottendedele gange to tommer par dusin. Du har det. Okay

634
00:43:38,250 --> 00:43:41,030
Hej Valentino, sugebolte noget du skal bruge?

635
00:43:41,030 --> 00:43:44,370
Selvfølgelig giver jeg dig min ordre på vej ned. Okay

636
00:43:46,530 --> 00:43:48,530
Hej knægt

637
00:43:48,990 --> 00:43:54,970
Har du nogensinde arbejdet med dette jeg før, hva'? Nå, selvfølgelig. Jeg arbejdede på World Trade Center. Det er meget godt. Hvad gjorde du?

638
00:43:55,890 --> 00:43:56,870
jeg

639
00:43:56,870 --> 00:43:58,870
lagt tæppe

640
00:44:00,090 --> 00:44:02,090
Fuck

641
00:44:08,910 --> 00:44:10,910
For fanden

642
00:44:11,030 --> 00:44:14,910
Bliv her. Jeg tager mig af det

643
00:44:16,030 --> 00:44:16,750
Hej

644
00:44:16,750 --> 00:44:17,070
Hørte du mig?

645
00:44:17,070 --> 00:44:19,070
Jeg havde et ord på min røv

646
00:44:21,450 --> 00:44:23,070
Hej

647
00:44:23,470 --> 00:44:25,470
Vi ses senere, ja

648
00:44:25,470 --> 00:44:27,470
Vi ses

649
00:44:35,160 --> 00:44:38,620
Nå, min kat, hvordan har du det? Jeg hørte du stoppede med denne branche.

650
00:44:39,320 --> 00:44:41,100
For helvede, du hørte forkert

651
00:44:41,100 --> 00:44:41,540
Ja godt? Ja, jeg forstod det. Har du hvad? Når du er færdig, lad mig bare være i fred. Kom for helvede af vejen. Du vil ikke have, at jeg kommer herud alene og snakker med dig om det lort. Aflever din pige. Jeg har lige hørt, at du har sagt op. For helvede, du hørte forkert, du hørte forkert. Ja, godt.

652
00:44:42,560 --> 00:44:44,460
Nå, se her, hvem du gravede op.

653
00:44:44,740 --> 00:44:46,780
Cherokee og sild, du har en danser.

654
00:44:47,220 --> 00:44:49,900
Jeg har aldrig set så mange langskudsspillere i et job.

655
00:44:51,120 --> 00:44:52,640
Og Pignot lader det også virke.

656
00:44:53,260 --> 00:44:54,000
Det er interessant.

657
00:44:54,260 --> 00:44:55,080
Jeg fik, hvad jeg ville have.

658
00:44:56,000 --> 00:44:57,580
Jeg efterlod bunden af ​​tønden til dig.

659
00:45:03,700 --> 00:45:04,060
Okay.

660
00:45:06,240 --> 00:45:06,800
Kom nu.

661
00:45:12,560 --> 00:45:16,200
Når jeg kommer så tæt på jorden, bliver du jo hårdere du er.

662
00:45:16,560 --> 00:45:17,040
Er det rigtigt?

663
00:45:18,620 --> 00:45:19,540
Hvor meget betaler du?

664
00:45:21,260 --> 00:45:21,620
Nok.

665
00:45:22,080 --> 00:45:22,480
Jeg vil vædde.

666
00:45:24,380 --> 00:45:26,020
Vil du komme på arbejde for mig, vil jeg tredoble det.

667
00:45:28,200 --> 00:45:30,300
Jeg arbejdede på Hillsdale Towers-jobbet.

668
00:45:30,760 --> 00:45:32,800
To af mine venner gik ned, da gulvet bøjede.

669
00:45:33,300 --> 00:45:35,000
For mig er du lort i en brun pose.

670
00:45:35,800 --> 00:45:39,000
Du sviner med det her job eller mine mænd, og jeg tager det meget personligt.

671
00:45:39,120 --> 00:45:39,780
Er det forstået?

672
00:45:41,240 --> 00:45:42,520
Du vil ikke glemme, at jeg spurgte dig.

673
00:45:42,560 --> 00:45:42,680
Okay.

674
00:45:56,020 --> 00:45:57,900
Gør det aldrig igen.

675
00:45:58,820 --> 00:45:59,600
Gør hvad?

676
00:46:00,300 --> 00:46:02,580
Skub mig til side som en dum skolepige.

677
00:46:02,680 --> 00:46:04,180
Jeg har en masse ridning på denne bygning.

678
00:46:04,640 --> 00:46:05,400
Husk det.

679
00:46:06,160 --> 00:46:07,900
Åh, blikkenslagerne du skal ringe til.

680
00:46:07,920 --> 00:46:08,880
Vask blikkenslagerne.

681
00:46:09,200 --> 00:46:09,780
Ja, frue.

682
00:46:13,580 --> 00:46:17,340
Åh, Jesus.

683
00:46:17,600 --> 00:46:18,440
Gud bevare os.

684
00:46:18,480 --> 00:46:19,280
Ville du se på det?

685
00:46:19,760 --> 00:46:20,660
Åh, Kristus.

686
00:46:23,120 --> 00:46:24,700
Jordnøddekartofler.

687
00:46:26,140 --> 00:46:28,060
Selv vi bygger dem ikke bedre end det.

688
00:46:32,420 --> 00:46:35,700
Signorina, du ved, jeg ser på dig i mit hjerte, og hun holder op med at slå

689
00:46:35,700 --> 00:46:41,060
fordi jeg siger til mig selv, at det ikke er muligt for én kvinde at være så smuk.

690
00:46:41,320 --> 00:46:43,460
Og så hader jeg mig selv for at være sådan en...

691
00:46:43,580 --> 00:46:49,060
vidunderlig elsker, fordi jeg ved, at jeg skal tale med dig, og jeg skal røre ved dig.

692
00:46:49,440 --> 00:46:50,260
Glem det, Buster.

693
00:46:50,540 --> 00:46:51,340
Jeg kender din tid.

694
00:46:51,500 --> 00:46:52,760
Åh, horn, ingen køretur, humbug.

695
00:46:55,340 --> 00:46:56,260
Min helt!

696
00:46:56,900 --> 00:46:57,700
Min helt!

697
00:46:58,340 --> 00:46:59,560
Synes du det er sjovt, hva'?

698
00:46:59,800 --> 00:47:01,540
Du går glip af noget, skat, hva'?

699
00:47:01,640 --> 00:47:02,800
Du går glip af noget!

700
00:47:08,800 --> 00:47:09,500
Hvordan har du det?

701
00:47:09,560 --> 00:47:10,380
Har I brug for noget andet?

702
00:47:10,860 --> 00:47:11,360
Jeg har det godt.

703
00:47:13,580 --> 00:47:14,580
Er du okay?

704
00:47:14,580 --> 00:47:16,580
Kommer det jern her i morgen?

705
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
Jeg vil tjekke med kontoret.

706
00:47:17,580 --> 00:47:18,580
Åh, ja.

707
00:47:18,580 --> 00:47:19,580
Kaufman.

708
00:47:19,580 --> 00:47:20,580
Ja.

709
00:47:20,580 --> 00:47:21,580
Kommer det læs i morgen?

710
00:47:21,580 --> 00:47:22,580
Cherokee.

711
00:47:22,580 --> 00:47:25,580
Lægger du mærke til, hvordan Catton aldrig tager sin røv ovenpå?

712
00:47:25,580 --> 00:47:26,580
Hvad så?

713
00:47:26,580 --> 00:47:30,580
Vi arbejdede et par hårde opgaver sammen, og han gav det altid det personlige præg.

714
00:47:30,580 --> 00:47:32,580
Nu spiller han den ret tæt på gaden.

715
00:47:32,580 --> 00:47:34,580
Hvad fanden har du gang i, danser?

716
00:47:37,580 --> 00:47:39,580
Måske er han bange for højder.

717
00:47:40,580 --> 00:47:42,580
Catton er bange for højder, ligesom jeg er bange for Custer.

718
00:47:43,580 --> 00:47:45,580
Han er bange for højder mere end jeg er.

719
00:47:45,580 --> 00:47:46,580
Det er en god pointe.

720
00:48:35,610 --> 00:48:37,610
En ny vognmand.

721
00:48:39,610 --> 00:48:41,610
jeg

722
00:48:54,670 --> 00:48:56,670
Kend noget til mig

723
00:49:07,500 --> 00:49:09,820
Hej, det er forbi at holde op

724
00:49:09,820 --> 00:49:11,820
jeg

725
00:49:13,260 --> 00:49:15,260
Det er rart, når der bliver stille

726
00:49:17,700 --> 00:49:19,700
Ja, vi holder i orden

727
00:49:20,300 --> 00:49:23,620
Det er, hvis Eddie forbliver klar, og vejret ikke ændrer sig

728
00:49:24,560 --> 00:49:26,560
Vil du med ud til min onkels gård i morgen?

729
00:49:27,080 --> 00:49:29,620
Min tante Margaret kommer for drinks

730
00:49:30,900 --> 00:49:37,000
Gris ved, at han vil være der. Jeg ved det ikke. Jeg tror ikke, din tante og jeg drikker de samme drinks

731
00:49:39,820 --> 00:49:41,820
Du har sikkert ret

732
00:49:47,020 --> 00:49:49,500
Jeg er ikke let, men jeg kunne blive narret

733
00:50:05,240 --> 00:50:09,700
Cass var altid vovet, men kære mig løb rundt i hård hat

734
00:50:10,040 --> 00:50:10,640
frue

735
00:50:10,640 --> 00:50:17,100
Og nyder du det virkelig deroppe så langt over jorden? Åh for helvede ja, tante Margaret

736
00:50:17,260 --> 00:50:19,260
Du beder om undskyld

737
00:50:20,000 --> 00:50:22,800
Vi kan godt lide at komme langt derop og se ned på alle de fromme antoner

738
00:50:24,100 --> 00:50:26,100
slå vores bryster er på Sundown

739
00:50:26,340 --> 00:50:29,700
Jeg tror, at hvis vi kunne dyrke bananer deroppe, ville vi blive deroppe, og jeg ville komme ned

740
00:50:31,240 --> 00:50:32,920
Mr. Moran

741
00:50:32,920 --> 00:50:37,700
Det hele er dog snart overstået. Jeg tror ikke, der vil være meget høj stålforretning mere

742
00:50:38,120 --> 00:50:38,620
ah

743
00:50:38,860 --> 00:50:39,780
Vil du undskylde os, tak?

744
00:50:39,820 --> 00:50:42,820
Jeg tror det bliver erstattet af armeret beton

745
00:50:42,820 --> 00:50:45,820
at en mand ikke kan blive særlig begejstret for så meget.

746
00:50:45,820 --> 00:50:48,820
Hvad vil der så ske med dig?

747
00:50:48,820 --> 00:50:52,820
Jeg formoder, at vi ender som alle truede arter.

748
00:50:52,820 --> 00:50:54,820
På et frimærke.

749
00:50:54,820 --> 00:50:56,820
Åh, kære.

750
00:50:59,820 --> 00:51:02,820
Kedede du dig virkelig, som du ser ud?

751
00:51:02,820 --> 00:51:04,820
Sandhed?

752
00:51:04,820 --> 00:51:06,820
Altid.

753
00:51:06,820 --> 00:51:08,820
Rastløs, måske.

754
00:51:08,820 --> 00:51:11,820
Bare ikke vant til alt det der sidder.

755
00:51:12,820 --> 00:51:14,820
Nå, Mike, skat,

756
00:51:14,820 --> 00:51:16,820
du bare fortæl mig, når du begynder at stivne,

757
00:51:16,820 --> 00:51:18,820
og jeg giver dig en massage.

758
00:51:18,820 --> 00:51:20,820
Kom nu.

759
00:51:26,820 --> 00:51:30,820
En bestemt slags mand har svært ved at tage det første skridt.

760
00:51:31,820 --> 00:51:35,820
Nå, det bliver lidt akavet, når damen har det på samme måde.

761
00:51:38,820 --> 00:51:40,820
Hvad tror du, det er?

762
00:51:40,820 --> 00:51:43,820
Måske bare nogle mennesker ikke kan lide at beskæftige sig med følelser.

763
00:51:43,820 --> 00:51:45,820
Jeg tror, ​​de går glip af meget.

764
00:51:45,820 --> 00:51:49,820
Jeg ved i hvert fald ikke, hvordan jeg skal håndtere uden følelser.

765
00:51:51,820 --> 00:51:54,820
Ja, vi er modsat, okay.

766
00:51:54,820 --> 00:51:56,820
Hele vejen ned ad linjen.

767
00:52:09,260 --> 00:52:12,260
Du bliver bare ved med at tage og fortsætter med at tage.

768
00:52:12,260 --> 00:52:14,260
Og du bliver ikke bedre. Kom nu.

769
00:52:14,260 --> 00:52:15,260
Læn dig tilbage og hold kæft.

770
00:52:15,260 --> 00:52:17,260
Kom nu.

771
00:52:17,260 --> 00:52:19,260
Nej, Arv, jeg...

772
00:52:21,260 --> 00:52:23,260
Arv, jeg vil gerne have dig til at trække dine chauffører.

773
00:52:23,260 --> 00:52:25,260
Hvorfor?

774
00:52:25,260 --> 00:52:27,260
Nå, vi har ingen til at køre lastbilerne,

775
00:52:27,260 --> 00:52:29,260
og vi kan ikke trække stål.

776
00:52:29,260 --> 00:52:31,260
Intet stål, ingen bygning.

777
00:52:33,260 --> 00:52:34,260
Ser du hvad jeg mener?

778
00:52:34,260 --> 00:52:36,260
Jeg forstår stadig ikke.

779
00:52:37,260 --> 00:52:39,260
Sagen er, at jeg havde en kontrakt med min bror

780
00:52:39,260 --> 00:52:40,260
som jeg skal opfylde.

781
00:52:40,260 --> 00:52:42,260
Det betyder, at jeg skal trække stål.

782
00:52:42,260 --> 00:52:44,260
Medmindre noget uforudset skulle ske,

783
00:52:44,260 --> 00:52:46,260
ligesom Wildcats strejke.

784
00:52:47,260 --> 00:52:49,260
Tre, fire dage udenfor.

785
00:52:49,260 --> 00:52:51,260
Det er alt, hvad jeg skal bruge.

786
00:52:51,260 --> 00:52:53,260
Det er for strejkefonden.

787
00:52:56,260 --> 00:52:58,260
Tak, Arv.

788
00:52:58,260 --> 00:53:00,260
Jeg glemmer det ikke.

789
00:53:01,260 --> 00:53:03,260
Ja, hvorfor har du ikke fortalt mig det før?

790
00:53:03,260 --> 00:53:06,260
Ja. Ja, selvfølgelig.

791
00:53:06,260 --> 00:53:08,260
For fanden!

792
00:53:09,260 --> 00:53:11,260
Hvad er problemet?

793
00:53:12,260 --> 00:53:14,260
Vi får ikke mere stål.

794
00:53:14,260 --> 00:53:16,260
Eddie har en Wildcat-strejke i gang.

795
00:53:18,260 --> 00:53:20,260
Vi har ikke nok stål til at holde ud dagen.

796
00:53:23,260 --> 00:53:25,260
Måske tager jeg fejl, når jeg vil have denne bygning.

797
00:53:26,260 --> 00:53:28,260
Nej, du tager ikke fejl.

798
00:53:55,910 --> 00:53:57,910
Vi tager den.

799
00:53:57,910 --> 00:53:58,910
Hvad vil du lave?

800
00:53:58,910 --> 00:54:00,910
Stille.

801
00:54:00,910 --> 00:54:01,910
Jim...

802
00:54:01,910 --> 00:54:02,910
Jim?

803
00:54:03,910 --> 00:54:04,910
Jeg er med.

804
00:54:07,910 --> 00:54:08,910
Vi ses senere.

805
00:54:32,050 --> 00:54:34,050
Undskyld mig.

806
00:54:35,050 --> 00:54:36,050
Er dette...

807
00:54:36,050 --> 00:54:38,050
Træk din røv ud herfra, frikadelle.

808
00:54:38,050 --> 00:54:39,050
Tale.

809
00:54:40,050 --> 00:54:44,050
Hvordan kan du lide den, Mr. Ball?

810
00:54:48,050 --> 00:54:50,050
Du har aldrig haft nogen til bror, gjorde du?

811
00:54:50,050 --> 00:54:52,050
Jeg har aldrig haft nogen.

812
00:54:54,050 --> 00:54:56,050
Du er en heldig mand.

813
00:55:26,840 --> 00:55:28,840
Lytte.

814
00:55:28,840 --> 00:55:31,840
Det er vel en hund.

815
00:55:37,840 --> 00:55:39,840
Tjek det hellere ud.

816
00:55:40,840 --> 00:55:42,840
Tjek det ud?

817
00:55:42,840 --> 00:55:44,840
Men det er miles væk.

818
00:55:44,840 --> 00:55:46,840
Vil du have mig til at holde din hånd?

819
00:55:47,840 --> 00:55:49,840
Fortsæt.

820
00:55:50,840 --> 00:55:52,840
Ikke en god hånd.

821
00:55:52,840 --> 00:55:54,840
Den venter på dig.

822
00:55:58,900 --> 00:56:00,900
Big deal.

823
00:56:02,900 --> 00:56:04,900
Big deal.

824
00:56:06,900 --> 00:56:08,900
Er du sikker på, at dette vil virke?

825
00:56:08,900 --> 00:56:10,900
Du er ikke bekymret, er du, Michael?

826
00:56:10,900 --> 00:56:12,900
Du får kun én chance for det.

827
00:56:12,900 --> 00:56:14,900
Nå, jeg lærte, dreng, det er alt, du nogensinde har fået.

828
00:56:26,310 --> 00:56:28,310
Når lastbilerne starter, lad hende rive.

829
00:56:28,310 --> 00:56:30,310
Okay, okay.

830
00:56:39,190 --> 00:56:55,770
Det er vi

831
00:56:59,770 --> 00:57:02,530
Blæs det, Harry.

832
00:57:03,530 --> 00:57:04,530
Blæs det, Harry!

833
00:57:04,530 --> 00:57:06,530
Blæs det nu!

834
00:57:17,560 --> 00:58:21,240
De lod os ikke ringe til politiet, aldrig tilkalde politiet til noget, når du først har fået det

835
00:58:21,240 --> 00:58:25,000
betjente i noget, du får dem aldrig ud, se hvad jeg siger

836
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Åh

837
00:59:18,700 --> 00:59:20,700
Jøss er ikke så dejligt

838
00:59:24,480 --> 00:59:28,520
Okay, okay, okay, lad os vende tilbage til noget seriøst arbejde. Hvordan synes du det var?

839
01:00:02,150 --> 01:00:05,770
Tror Valentino scorer igen

840
01:00:05,930 --> 01:00:07,930
Hvad taler du om? Tjek det ud. jeg

841
01:00:08,670 --> 01:00:12,650
Det var en blind mand. Det er genialt. Åh, nej, nej, nej, det er en blok

842
01:00:12,650 --> 01:00:16,370
Okay, jeg vil fortælle dig, hvad hvis det er en blind, du er færdig med at sejle op i denne kolonne. Okay

843
01:00:18,690 --> 01:00:21,310
Gør det nemt for dig selv big time. Okay du

844
01:00:33,650 --> 01:00:35,650
Kom også til de store

845
01:00:35,930 --> 01:00:54,270
Du burde vide bedre end det nu. Hey, hvad anstrengte du ham så hårdt for blod?

846
01:00:56,670 --> 01:00:58,670
Ingen måde

847
01:01:05,930 --> 01:01:07,930
Åh

848
01:01:08,670 --> 01:01:10,670
Jesus

849
01:01:21,770 --> 01:01:23,770
Okay

850
01:01:34,780 --> 01:01:37,080
Okay, mand faldt stort der

851
01:01:37,140 --> 01:01:38,780
Åh shit

852
01:01:38,780 --> 01:01:40,780
Det er okay

853
01:01:40,780 --> 01:01:42,780
Slå vinden ud af mig

854
01:01:51,980 --> 01:01:54,640
Du burde se udseendet på dit ansigt mand

855
01:01:59,800 --> 01:02:01,800
Åh mand

856
01:02:02,900 --> 01:02:05,340
Du kom og fortæl os, at nogen prøver på dig

857
01:02:07,140 --> 01:02:11,840
I dag prøver du at du frigive dagen er du

858
01:02:15,880 --> 01:02:17,880
Det

859
01:02:22,760 --> 01:02:26,600
Nogen får en kurv for at komme herop

860
01:02:26,600 --> 01:02:28,600
Kommer mand, kommer

861
01:02:28,600 --> 01:02:30,600
Kommer mand, kommer

862
01:02:30,600 --> 01:02:32,600
Åh

863
01:02:32,600 --> 01:02:34,600
Åh

864
01:02:34,600 --> 01:02:36,560
Åh jeps

865
01:02:36,560 --> 01:02:37,100
Åh jeps

866
01:02:37,140 --> 01:02:52,850
Denne bygning kommer til at dræbe os alle.

867
01:02:54,310 --> 01:02:55,350
De vil ikke slå dig ihjel!

868
01:02:56,790 --> 01:02:57,850
Hej, hvad fanden...

869
01:02:59,190 --> 01:03:05,010
Kom nu, drenge, tag det roligt.

870
01:03:14,810 --> 01:03:16,370
Lionel, køl af, kan du ikke?

871
01:03:16,370 --> 01:03:16,710
Jeg vil ikke lade dig dræbe mig!

872
01:03:17,850 --> 01:03:19,110
Jeg går i stykker!

873
01:03:20,310 --> 01:03:21,250
Søn af en fjols!

874
01:03:24,590 --> 01:03:26,530
Lionel, Lionel, hør på mig.

875
01:03:27,290 --> 01:03:28,050
Lyt til mig, Lionel.

876
01:03:28,530 --> 01:03:30,490
Jeg ved, du kan sparke mig over hele denne etage,

877
01:03:30,890 --> 01:03:32,710
eller du kan smide mig lige ud af toppen her,

878
01:03:33,110 --> 01:03:34,470
men du skal høre mig først, Lionel.

879
01:03:34,610 --> 01:03:35,170
Hør mig først.

880
01:03:35,770 --> 01:03:36,970
Se, det var ingens skyld.

881
01:03:37,150 --> 01:03:38,410
Det var et uheld, hører du mig?

882
01:03:38,550 --> 01:03:39,650
En ulykke, det er alt.

883
01:03:40,430 --> 01:03:43,350
Det, jeg prøver at fortælle dig, er, at alt dette ikke vil gøre ham noget godt.

884
01:03:43,890 --> 01:03:44,790
Det vil ikke gøre nogen.

885
01:03:44,810 --> 01:03:45,250
Det kommer ikke til at gavne nogen.

886
01:03:45,590 --> 01:03:46,630
Det er sandheden, Lionel.

887
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Det er Guds sandhed, og du ved det.

888
01:03:48,730 --> 01:03:49,890
Du ved det lige så godt som jeg.

889
01:03:52,050 --> 01:03:54,050
Og hvis du tror, jeg lige tog et billigt skud på dig,

890
01:03:54,670 --> 01:03:55,830
du har en på vej.

891
01:04:18,610 --> 01:04:19,610
Jeg er ked af det, Lionel.

892
01:04:23,070 --> 01:04:23,950
Fortsæt nu.

893
01:04:23,950 --> 01:04:24,950
Tag det roligt.

894
01:04:25,050 --> 01:04:25,550
Pas på din ven.

895
01:04:38,490 --> 01:04:39,070
Hej, knægt.

896
01:04:44,970 --> 01:04:46,110
Du arbejder med Lionel nu.

897
01:04:48,090 --> 01:04:48,730
Kan du klare det?

898
01:04:52,490 --> 01:04:53,390
Ja, jeg kan klare det.

899
01:04:58,770 --> 01:04:59,730
Okay, resten af ​​jer.

900
01:05:01,370 --> 01:05:03,610
Fortsæt og bliv fuld, eller hvad der nu skal til.

901
01:05:04,190 --> 01:05:06,210
I morgen ved fløjten er du tilbage her klar til at arbejde, hører du?

902
01:05:07,350 --> 01:05:08,150
Fortsæt, kom væk herfra.

903
01:07:22,730 --> 01:07:23,970
Okay, jeg sender dem med det samme.

904
01:07:30,350 --> 01:07:31,310
De samme hernede.

905
01:07:31,410 --> 01:07:32,230
Harry, de har de lastbiler.

906
01:07:32,770 --> 01:07:33,930
Bare om det, lige om.

907
01:07:34,050 --> 01:07:34,850
Se om du kan skynde dig med det.

908
01:07:34,930 --> 01:07:35,190
Okay.

909
01:07:37,390 --> 01:07:38,290
Jeg får dig ud herfra.

910
01:07:38,390 --> 01:07:38,770
Okay.

911
01:07:38,770 --> 01:07:39,090
Okay.

912
01:07:39,090 --> 01:07:39,330
Tak.

913
01:07:39,530 --> 01:07:47,050
Okay.

914
01:07:47,130 --> 01:07:47,350
Okay.

915
01:07:47,470 --> 01:07:47,630
Okay.

916
01:07:47,710 --> 01:07:48,010
Okay.

917
01:07:48,050 --> 01:07:48,230
Okay.

918
01:07:48,330 --> 01:07:48,710
Jeg er tilbage om et øjeblik.

919
01:07:49,190 --> 01:07:49,430
Okay.

920
01:07:50,590 --> 01:07:53,690
Hej, Carton, slip mig piskerisen, vil du?

921
01:07:55,310 --> 01:07:56,190
Ja, hvor er det?

922
01:07:56,430 --> 01:07:57,610
Header lige bag dig.

923
01:08:04,750 --> 01:08:05,770
Hvorfor efterlod du den der?

924
01:08:06,150 --> 01:08:06,870
Åh, kom nu.

925
01:08:06,950 --> 01:08:07,630
Færdig er færdig.

926
01:08:11,990 --> 01:08:13,030
Hej, Jackie.

927
01:08:13,390 --> 01:08:13,770
Ja?

928
01:08:14,310 --> 01:08:15,350
Giv Dancer en hånd, hva?

929
01:08:15,790 --> 01:08:16,750
Jeg kan ikke tage herfra.

930
01:08:16,870 --> 01:08:18,710
Hun glider, vi får hende aldrig stillet op igen.

931
01:08:18,850 --> 01:08:19,710
Hvad er der i vejen med dig?

932
01:08:19,790 --> 01:08:21,570
Giv en mand en hånd, for Kristi skyld.

933
01:08:22,290 --> 01:08:23,610
Danser, hjælp dig selv, hva'?

934
01:08:23,850 --> 01:08:25,510
Jamen, er det ikke rigtig ejendommeligt?

935
01:08:26,590 --> 01:08:28,550
I betragtning af hvor du er og hvor jeg er.

936
01:08:28,630 --> 01:08:29,590
Se, det er ikke tid til at skændes.

937
01:08:29,690 --> 01:08:30,310
Træd nu på det.

938
01:08:32,010 --> 01:08:34,170
For fanden, det er sandt.

939
01:08:35,830 --> 01:08:36,230
Hej!

940
01:08:37,090 --> 01:08:38,610
Bomuld går ikke op.

941
01:08:39,630 --> 01:08:40,030
Shit.

942
01:08:40,510 --> 01:08:42,030
Hvorfor kommer du ikke til tops, Cotton?

943
01:08:42,030 --> 01:08:44,810
Jeg mener, du kan narre disse fyre, men ikke mig.

944
01:08:45,590 --> 01:08:47,030
Jeg har set mænd, der frøs.

945
01:08:47,510 --> 01:08:49,310
Intet kan få dem op igen.

946
01:08:50,090 --> 01:08:50,810
Ja, så siger de.

947
01:09:07,810 --> 01:09:08,750
Hvad skete der med dig?

948
01:09:09,670 --> 01:09:12,250
Jeg slog et par ribben den anden nat og hjalp dig.

949
01:09:12,930 --> 01:09:14,750
Og nu går jeg, ikke længere for mænd.

950
01:09:15,890 --> 01:09:18,010
Cotton, du bliver hernede på jorden, hvor du hører hjemme.

951
01:09:18,810 --> 01:09:20,770
Du overlader himlen til mændene.

952
01:09:31,080 --> 01:09:32,200
Hvad han sagde, er det sandt?

953
01:09:35,680 --> 01:09:36,080
Ja.

954
01:09:38,080 --> 01:09:38,920
Ja, det er sandt.

955
01:09:39,520 --> 01:09:40,960
Nå, godt, godt.

956
01:09:41,560 --> 01:09:44,420
Mand, den kat er langt fra den Mike Canton, jeg hørte om.

957
01:09:45,800 --> 01:09:48,040
Du føler måske, at nogen har ændret spillet på dig.

958
01:09:48,740 --> 01:09:49,520
Det er ikke sandt.

959
01:09:51,300 --> 01:09:56,480
Jeg blev ansat til at lede dette job, og I mænd blev ansat til at udføre det.

960
01:09:57,040 --> 01:09:58,100
Det er bundlinjen.

961
01:09:59,620 --> 01:10:02,800
Så hvorfor kommer vi ikke alle tilbage til at gøre det, vi får betalt for?

962
01:10:27,000 --> 01:10:28,280
Kom nu, Michael.

963
01:10:28,620 --> 01:10:29,680
Lad det ikke komme til dig.

964
01:10:30,080 --> 01:10:31,420
Du har fortjent dit hold på denne.

965
01:10:32,540 --> 01:10:34,700
Ramrod bange til toppen er ikke noget værd.

966
01:10:35,040 --> 01:10:35,920
Hør nu på mig, Michael.

967
01:10:36,540 --> 01:10:38,360
Vi har stadig en chance for at løse dette job.

968
01:10:38,700 --> 01:10:41,760
Det er ikke tid til at få stolthed i røv, dreng.

969
01:10:43,280 --> 01:10:47,020
Se, en mand bestemmer ikke, hvornår han skal fryse, eller hvornår han skal tø op.

970
01:10:47,960 --> 01:10:49,580
Du kan bare ikke tvinge det, dreng.

971
01:10:50,480 --> 01:10:51,180
Det kommer.

972
01:10:55,020 --> 01:10:55,940
Ja, vi får se.

973
01:10:58,620 --> 01:11:02,160
Harry, jeg vil have dig til at vide, at jeg aldrig havde det godt med, hvordan jeg fik dig til dette job.

974
01:11:03,040 --> 01:11:03,680
Hej heller ikke mig.

975
01:11:04,840 --> 01:11:05,620
Dengang.

976
01:11:08,360 --> 01:11:16,680
Du ved, dette job, det er for fuglene.

977
01:11:17,000 --> 01:11:19,060
Jeg ved ikke hvorfor fanden du har det hele tilbage.

978
01:11:19,600 --> 01:11:20,280
Det er ikke for sent.

979
01:11:21,920 --> 01:11:22,860
Hvad med dig, Harry?

980
01:11:23,620 --> 01:11:25,040
Nå, dreng, sådan som jeg ser det, er dette.

981
01:11:25,660 --> 01:11:28,140
Denne blodige bygning er lige så meget min, som den er Pats.

982
01:11:29,100 --> 01:11:30,460
Mand, du er nødt til at tude.

983
01:11:30,560 --> 01:11:34,200
Du ved, godt i verden, jernarbejdere får ikke andet end et hårdt liv i den tidlige klasse.

984
01:11:34,480 --> 01:11:35,900
Og ser du, dreng, det er en del af problemet.

985
01:11:36,420 --> 01:11:38,620
Du har en masse sjæl, men der er ingen blodig poesi i det.

986
01:11:39,160 --> 01:11:41,620
Se, det er ikke kun de blodige penge, vi har med at gøre her.

987
01:11:42,420 --> 01:11:43,720
Det er at være en del af noget.

988
01:11:44,160 --> 01:11:44,880
Åh, mand.

989
01:11:46,160 --> 01:11:48,200
Hej, jernarbejdere, vi byggede den blodige pyramide.

990
01:11:48,520 --> 01:11:48,880
Ja!

991
01:11:53,200 --> 01:11:57,360
Mike, jeg hørte, hvad der skete i dag.

992
01:11:59,380 --> 01:12:00,780
Så hvorfor løber du ikke og tilføjer papiret?

993
01:12:01,340 --> 01:12:02,940
Hør, jeg er ked af det.

994
01:12:04,120 --> 01:12:07,040
Men jeg tror ikke svaret er at undgå problemet.

995
01:12:07,500 --> 01:12:08,580
Hør, jeg er ikke i humør.

996
01:12:08,580 --> 01:12:10,240
Jeg er ikke i humør til nogen jukebox-filosofi, okay?

997
01:12:10,560 --> 01:12:11,680
Hvad er du i humør til?

998
01:12:13,420 --> 01:12:14,120
Selvmedlidenhed?

999
01:12:14,540 --> 01:12:15,260
Bare rolig.

1000
01:12:15,740 --> 01:12:17,580
Jeg sørger for, at din bygning er færdig.

1001
01:12:17,840 --> 01:12:19,280
Sagde jeg noget om bygningen?

1002
01:12:19,400 --> 01:12:19,640
Nej.

1003
01:12:20,340 --> 01:12:22,320
Men du kan ikke fortælle mig, at det ikke er med i tingene.

1004
01:12:22,680 --> 01:12:24,520
Tror du ikke jeg har nogen forståelse?

1005
01:12:27,560 --> 01:12:30,760
Tror du ikke, at jeg var bange for at tage fat på den bygning?

1006
01:12:31,220 --> 01:12:32,320
Og jeg er stadig bange.

1007
01:12:32,420 --> 01:12:33,100
Det er ikke det samme.

1008
01:12:36,200 --> 01:12:37,380
Frygt er frygt.

1009
01:12:37,620 --> 01:12:38,560
Eller skal din være frygt?

1010
01:12:38,660 --> 01:12:42,160
Det skal være større og bedre end alle andres.

1011
01:12:42,260 --> 01:12:43,560
Det er rigtigt, dame.

1012
01:12:43,660 --> 01:12:45,160
Det tror jeg ikke på.

1013
01:12:45,260 --> 01:12:47,960
Hvad hvis jeg sagde, at det ikke betyder meget for mig, om du gør det eller ej?

1014
01:12:48,060 --> 01:12:52,060
Og hvad hvis jeg sagde til dig, det tror jeg heller ikke på?

1015
01:12:57,660 --> 01:12:59,060
Jeg håbede du ikke ville.

1016
01:13:06,480 --> 01:13:07,540
Vinden kommer til, drenge.

1017
01:13:07,640 --> 01:13:08,380
Jeg går ned ad vejen.

1018
01:13:08,380 --> 01:13:10,680
Jeg går ned til jobbet, sørg for at alt er betalt ned.

1019
01:13:10,780 --> 01:13:11,780
Lad os gå.

1020
01:13:11,880 --> 01:13:12,880
Ja.

1021
01:13:22,580 --> 01:13:23,780
Kan jeg gøre noget?

1022
01:13:25,680 --> 01:13:26,780
Bed en bøn for os.

1023
01:13:42,420 --> 01:13:43,420
Ted!

1024
01:13:44,120 --> 01:13:45,120
Ted!

1025
01:13:46,120 --> 01:13:46,820
Jeg ville blive så glad, hvis du ville.

1026
01:13:46,920 --> 01:13:47,880
Okay.

1027
01:13:56,380 --> 01:13:57,120
Behage...

1028
01:13:57,220 --> 01:13:59,120
Hvis bare du havde mine øjne på dig.

1029
01:14:02,020 --> 01:14:03,080
Hr. Kanton!

1030
01:14:10,180 --> 01:14:23,090
Hr. Kanton!

1031
01:14:23,180 --> 01:14:23,940
Hr. Kanton!

1032
01:14:25,280 --> 01:14:26,520
Hr. Kanton!

1033
01:14:32,550 --> 01:14:33,180
Jeg fik det her ind.

1034
01:14:33,190 --> 01:16:20,860
Du skal nok klare dig, knægt.

1035
01:16:20,860 --> 01:16:21,540
Du skal nok klare dig.

1036
01:16:24,700 --> 01:16:33,230
Hvad fanden sker der?

1037
01:16:33,740 --> 01:16:34,930
Åh, han begynder at blive klogere.

1038
01:16:36,650 --> 01:16:37,450
Forbandet fjols.

1039
01:16:47,820 --> 01:16:49,480
Undskyld, næse, jeg mente ikke, at det skulle ske.

1040
01:16:49,500 --> 01:16:51,000
Jeg er ikke interesseret i din sympati.

1041
01:16:52,660 --> 01:16:54,820
Hvad fanden er du interesseret i, at sprænge min pukkel?

1042
01:16:55,720 --> 01:16:57,800
Din dreng er derude og stjæler mine lastbiler, du ved.

1043
01:16:57,860 --> 01:16:58,480
Det er ikke lovligt.

1044
01:16:58,660 --> 01:17:01,400
Du giver bøger til fyre udenfor staten, lader dem arbejde her.

1045
01:17:01,600 --> 01:17:02,280
Det er ikke lovligt.

1046
01:17:04,100 --> 01:17:06,840
At være lovlig, du ved, er det, der adskiller os fra dyrene.

1047
01:17:07,400 --> 01:17:09,200
Jeg har altid vidst, at de kunne stable det ret højt.

1048
01:17:10,000 --> 01:17:11,420
Hvordan de får det til at tale slår mig.

1049
01:17:14,720 --> 01:17:17,320
Du vil huske, vil du ikke, at jeg bad dig pænt?

1050
01:17:19,840 --> 01:17:20,680
Træk bøgerne.

1051
01:17:26,680 --> 01:17:28,500
Ser ikke ud som om han holdt sig for godt.

1052
01:17:28,900 --> 01:17:29,940
Nå, det kunne have været værre.

1053
01:17:36,900 --> 01:17:37,960
Hvad fanden skete der med dig?

1054
01:17:39,160 --> 01:17:40,020
Eddie kom forbi.

1055
01:17:40,740 --> 01:17:43,120
Eddie, den idiot, jeg slår ham ihjel.

1056
01:17:43,180 --> 01:17:43,580
Ingen måde.

1057
01:17:44,360 --> 01:17:46,580
Hør, Mike, du har en masse sjov foran dig.

1058
01:17:47,120 --> 01:17:49,000
Når du er færdig med at reparere denne skade,

1059
01:17:49,620 --> 01:17:52,340
du er heldig, hvis den får 36 timer til at hænge to etager.

1060
01:17:55,940 --> 01:17:58,240
Du bliver ved med at give mig håndtegn og et mærke,

1061
01:17:58,300 --> 01:17:58,640
og jeg slukker den.

1062
01:17:58,640 --> 01:17:59,440
Jeg tager dig væk fra øen.

1063
01:17:59,620 --> 01:18:00,120
Hør efter.

1064
01:18:00,140 --> 01:18:00,700
Hør efter.

1065
01:18:01,140 --> 01:18:03,720
Fra i morgen arbejder vi lige igennem, indtil vi er færdige med arbejdet.

1066
01:18:03,760 --> 01:18:04,180
Hvad?

1067
01:18:04,380 --> 01:18:05,080
Åh nej.

1068
01:18:05,260 --> 01:18:06,900
Hej, det er meget lort.

1069
01:18:07,320 --> 01:18:09,000
Medmindre du vil glemme bonussen.

1070
01:18:09,180 --> 01:18:09,420
Bonus?

1071
01:18:09,500 --> 01:18:11,240
Det er det, vi kommer i første omgang for, ikke?

1072
01:18:12,380 --> 01:18:14,560
Og ingen sprut og ingen øl.

1073
01:18:14,740 --> 01:18:15,100
Bullshit.

1074
01:18:15,260 --> 01:18:15,780
Åh, shit.

1075
01:18:15,780 --> 01:18:17,420
Hvor langt vil du skubbe det her?

1076
01:18:17,740 --> 01:18:20,180
Bortset fra denne en sidste gang, og jeg køber.

1077
01:18:20,260 --> 01:18:20,960
Hej, hej.

1078
01:18:20,960 --> 01:18:22,960
Hej, hej.

1079
01:18:26,260 --> 01:18:26,780
For fanden.

1080
01:18:26,780 --> 01:18:29,880
Vil du give mig den dårlige nyhed først?

1081
01:18:32,220 --> 01:18:34,220
Ingen af ​​de andre vognmænd vil flytte for os.

1082
01:18:35,540 --> 01:18:35,940
Eddie.

1083
01:18:37,700 --> 01:18:38,500
Nå, det tal.

1084
01:18:39,500 --> 01:18:40,820
Vi har ikke nok stål.

1085
01:18:40,940 --> 01:18:42,240
Vi har ikke den sidste etage.

1086
01:18:43,940 --> 01:18:44,860
Jeg arbejder på det.

1087
01:18:45,240 --> 01:18:46,280
Arbejder på hvad?

1088
01:18:46,860 --> 01:18:48,000
Hvorfor, kan du ikke lide overraskelser?

1089
01:18:49,600 --> 01:18:50,640
Kun hvis de er gode.

1090
01:18:51,360 --> 01:18:52,000
Har du et valg?

1091
01:18:56,780 --> 01:18:59,960
Okay, Romeo.

1092
01:19:00,100 --> 01:19:00,900
Lad os se, hvad du kan gøre.

1093
01:19:03,880 --> 01:19:05,120
Kom nu, min skat.

1094
01:19:06,300 --> 01:19:07,680
Lys op for mig, hva'?

1095
01:19:08,420 --> 01:19:08,940
Gør det.

1096
01:19:16,940 --> 01:19:17,800
Ret godt.

1097
01:19:17,940 --> 01:19:18,680
Ret godt.

1098
01:19:18,680 --> 01:19:20,820
Okay.

1099
01:19:21,060 --> 01:19:21,680
Tilbage til arbejdet.

1100
01:19:21,820 --> 01:19:22,040
Lad os gå.

1101
01:19:26,780 --> 01:19:35,540
Du ved vel, at du ikke bliver færdig.

1102
01:19:36,900 --> 01:19:37,340
Desværre.

1103
01:19:38,500 --> 01:19:39,500
Ærgerligt, ikke?

1104
01:19:41,680 --> 01:19:42,160
Ja.

1105
01:19:45,320 --> 01:19:46,140
Hold et øjeblik.

1106
01:19:47,200 --> 01:19:48,200
Middag i morgen aften.

1107
01:19:49,340 --> 01:19:50,240
På kajen.

1108
01:19:51,680 --> 01:19:52,500
Jeg vil være der.

1109
01:19:57,480 --> 01:20:03,680
Ja, Kellen, hvad fanden mener du, at ingen kommer ned fra bygningen?

1110
01:20:05,700 --> 01:20:06,060
Hvad?

1111
01:20:26,160 --> 01:20:26,920
Nemt, Tank.

1112
01:20:26,980 --> 01:20:27,260
Let.

1113
01:20:31,020 --> 01:20:31,960
Okay, Cherokee.

1114
01:20:32,100 --> 01:20:32,600
Tag hende ind.

1115
01:20:32,980 --> 01:20:33,780
Jeg har det, Mike.

1116
01:20:36,620 --> 01:20:40,340
Hej, hvad sker der dernede?

1117
01:20:41,240 --> 01:20:43,320
Åh, for fanden.

1118
01:20:43,800 --> 01:20:44,760
Alle fryser.

1119
01:20:45,340 --> 01:20:46,320
Valentino, hvad sker der?

1120
01:20:46,520 --> 01:20:48,200
Okay, giv mig fem, Mike, hva'?

1121
01:20:48,480 --> 01:20:49,360
Hurtigt som du kan.

1122
01:20:49,500 --> 01:20:50,440
Cherokee er løs et sted.

1123
01:20:51,000 --> 01:20:51,440
Åh.

1124
01:21:02,530 --> 01:21:03,210
Ja, chef.

1125
01:21:03,470 --> 01:21:05,550
Jeg forstår, at der ikke kommer stål ind der, vel?

1126
01:21:05,590 --> 01:21:05,730
Ingen.

1127
01:21:06,050 --> 01:21:06,270
Ingen.

1128
01:21:06,390 --> 01:21:07,410
Du forstår det, ikke?

1129
01:21:07,430 --> 01:21:07,950
Ja, det gør jeg.

1130
01:21:08,130 --> 01:21:08,750
Ja, okay.

1131
01:21:08,810 --> 01:21:09,430
Vi ses senere.

1132
01:21:10,010 --> 01:21:10,250
Okay.

1133
01:21:14,630 --> 01:21:15,030
Stille.

1134
01:21:15,630 --> 01:21:17,770
Valentino, tænd de lys.

1135
01:21:17,910 --> 01:21:19,150
Hej mand, hvor er lyset?

1136
01:21:26,870 --> 01:21:27,410
Cherokee har hørt.

1137
01:21:27,470 --> 01:21:28,190
Lad os få ham ud derfra.

1138
01:21:39,700 --> 01:21:40,360
Her, her.

1139
01:21:43,780 --> 01:21:44,620
Okay, Cherokee.

1140
01:21:45,140 --> 01:21:45,960
Ja, jeg er okay.

1141
01:21:46,600 --> 01:21:47,360
Jeg kan arbejde.

1142
01:21:47,820 --> 01:21:50,200
Jeg har aldrig kendt en bank til at fejltælle et gulv.

1143
01:21:51,200 --> 01:21:53,300
De har ikke engang stål nok til den første.

1144
01:21:54,520 --> 01:21:55,980
Vi fik dem træet, Eddie.

1145
01:21:57,960 --> 01:21:59,340
Ja, hvis vi fik dem træet,

1146
01:21:59,400 --> 01:22:00,940
hvad fanden tror du, de laver deroppe?

1147
01:22:01,560 --> 01:22:01,800
Hvad?

1148
01:22:04,560 --> 01:22:05,960
Jeg sagde, hvis vi fik dem træet,

1149
01:22:06,020 --> 01:22:07,680
hvad fanden tror du, de laver deroppe?

1150
01:22:08,900 --> 01:22:10,800
Tror de har noget i ærmet, hva'?

1151
01:22:12,700 --> 01:22:13,600
Okay, fyre.

1152
01:22:14,480 --> 01:22:15,800
Lyt, tak.

1153
01:22:17,720 --> 01:22:19,200
I kender alle Cass, ikke?

1154
01:22:19,600 --> 01:22:20,000
Ja.

1155
01:22:22,020 --> 01:22:25,240
Hun ved nok, at hun skal toppe Hayes Plaza ved middagstid i morgen.

1156
01:22:26,020 --> 01:22:27,260
Cass går i dumperen.

1157
01:22:30,420 --> 01:22:32,680
Nu gravede Big Lou det hul.

1158
01:22:34,280 --> 01:22:35,880
Han havde det ret godt, da han faldt.

1159
01:22:37,520 --> 01:22:39,000
Cass vil gøre det færdigt for ham.

1160
01:22:40,180 --> 01:22:41,620
De er tæt på, men de har brug for hjælp.

1161
01:22:42,020 --> 01:22:43,200
Det er derfor, de kommer til os.

1162
01:22:44,120 --> 01:22:45,640
Jeg synes, det er en forbandet god idé.

1163
01:22:50,640 --> 01:22:53,560
Vi har brug for denne først.

1164
01:22:58,340 --> 01:23:00,060
Jeg ved ikke med dig, frue, men jeg bliver bekymret.

1165
01:23:00,820 --> 01:23:01,640
Jeg mener, vi er trætte.

1166
01:23:02,300 --> 01:23:03,620
Det bliver dagslys om mindre end en time.

1167
01:23:04,160 --> 01:23:05,320
Og selv med dette gulv hængt, mand,

1168
01:23:05,320 --> 01:23:06,300
vi har stadig en til at gå,

1169
01:23:06,320 --> 01:23:08,040
og jeg tror bare ikke, vi kan klare det.

1170
01:23:08,080 --> 01:23:08,560
Ved du hvad jeg mener?

1171
01:23:10,480 --> 01:23:11,720
Én etage ad gangen, Lionel.

1172
01:23:12,860 --> 01:23:13,580
Det er den måde, vi bygger det på.

1173
01:23:13,600 --> 01:23:13,840
Det er den måde, vi bygger det på.

1174
01:23:17,120 --> 01:23:17,980
Væk tilbage.

1175
01:23:46,130 --> 01:23:46,770
Åh.

1176
01:23:49,210 --> 01:23:49,810
Ah.

1177
01:24:06,290 --> 01:24:07,430
Godmorgen, Miss Cassidy.

1178
01:24:08,070 --> 01:24:10,330
Der gemmer ikke noget stål i bagagerummet, vel, Cass?

1179
01:24:10,330 --> 01:24:11,630
Kom nu.

1180
01:24:11,630 --> 01:24:11,690
Kom nu.

1181
01:24:11,690 --> 01:24:11,790
Kom nu.

1182
01:24:11,790 --> 01:24:11,810
Kom nu.

1183
01:24:11,810 --> 01:24:12,070
Kom nu, mand.

1184
01:24:12,450 --> 01:24:13,410
Vi ses ved middagstid nu.

1185
01:24:22,000 --> 01:24:22,360
Hej.

1186
01:24:23,580 --> 01:24:24,420
Rejs og skinne.

1187
01:24:38,040 --> 01:24:38,400
Hej.

1188
01:24:38,700 --> 01:24:39,540
Hej, se på mig.

1189
01:24:39,880 --> 01:24:41,640
Det er noget tid i dag, hva', gutter?

1190
01:24:43,440 --> 01:24:44,320
Hvordan har du det?

1191
01:24:44,620 --> 01:24:45,060
Hvordan har sygeplejersken det?

1192
01:24:45,060 --> 01:24:45,960
Lægen er her.

1193
01:24:46,320 --> 01:24:46,480
Hej.

1194
01:24:46,480 --> 01:24:46,640
Hej.

1195
01:24:46,640 --> 01:24:46,740
Hej.

1196
01:24:47,280 --> 01:24:47,680
Hej.

1197
01:24:47,680 --> 01:24:47,840
Hej.

1198
01:24:47,840 --> 01:24:47,940
Hej.

1199
01:24:47,940 --> 01:24:48,020
Hej.

1200
01:24:48,020 --> 01:24:48,120
Hej.

1201
01:24:48,120 --> 01:24:48,220
Hej.

1202
01:24:48,220 --> 01:24:48,240
Hej.

1203
01:24:48,260 --> 01:24:48,280
Hej.

1204
01:24:48,280 --> 01:24:48,400
Hej.

1205
01:24:48,400 --> 01:24:48,420
Hej.

1206
01:24:48,420 --> 01:24:48,440
Hej.

1207
01:24:48,440 --> 01:24:48,460
Hej.

1208
01:24:48,460 --> 01:24:48,500
Hej.

1209
01:24:48,500 --> 01:24:48,540
Hej.

1210
01:24:49,740 --> 01:24:49,800
Hej.

1211
01:24:49,900 --> 01:24:50,380
Hej.

1212
01:24:50,380 --> 01:24:50,580
Hej.

1213
01:24:50,580 --> 01:24:50,960
Lad os gå.

1214
01:24:50,960 --> 01:24:51,460
Lad os gå.

1215
01:24:51,600 --> 01:24:52,080
Lad os gå.

1216
01:24:53,500 --> 01:24:53,880
Øh.

1217
01:24:54,600 --> 01:24:55,340
Det er godt du stoppede.

1218
01:24:55,520 --> 01:24:56,360
Det er godt du stoppede.

1219
01:24:56,580 --> 01:24:57,120
Jeg har travlt.

1220
01:24:59,040 --> 01:25:01,920
Hej, hvordan har sygeplejerskerne på hospitalet?

1221
01:25:02,000 --> 01:25:03,680
Hej, det har han ikke tid til, mand.

1222
01:25:03,760 --> 01:25:04,700
Han må være hård, mand.

1223
01:25:05,720 --> 01:25:07,580
Hej, Cherokee.

1224
01:25:08,000 --> 01:25:08,240
Glad for at se dig.

1225
01:25:08,460 --> 01:25:08,780
Glad for at se dig.

1226
01:25:08,780 --> 01:25:09,360
Hvad skete der, har du?

1227
01:25:09,500 --> 01:25:10,140
Kysse en kran?

1228
01:25:10,280 --> 01:25:11,260
Ja, kys et lille hovedhoved.

1229
01:25:17,100 --> 01:25:17,420
Ja.

1230
01:25:17,420 --> 01:25:17,460
Ja.

1231
01:25:17,460 --> 01:25:17,480
Ja.

1232
01:25:17,540 --> 01:25:17,560
Ja.

1233
01:25:17,560 --> 01:25:17,580
Ja.

1234
01:25:17,580 --> 01:25:17,640
Ja.

1235
01:25:17,640 --> 01:25:17,680
Ja.

1236
01:25:17,680 --> 01:25:17,700
Ja.

1237
01:25:17,700 --> 01:25:17,740
Ja.

1238
01:25:17,740 --> 01:25:17,760
Ja.

1239
01:25:17,760 --> 01:25:17,840
Ja.

1240
01:25:17,840 --> 01:25:17,900
Ja.

1241
01:25:17,900 --> 01:25:20,020
og mens du er tilbage, sygeplejersken ovre på hospitalet

1242
01:25:20,020 --> 01:25:21,680
fortalte mig, at du skulle gå højt i morges.

1243
01:25:22,800 --> 01:25:24,020
Mand, jeg ville ikke gå glip af det.

1244
01:25:28,400 --> 01:25:29,160
Kan du forbinde?

1245
01:25:31,960 --> 01:25:33,580
Hej, danser, jeg har brug for at vide det.

1246
01:25:36,840 --> 01:25:37,920
Ja, Mike, jeg kan forbinde.

1247
01:25:42,340 --> 01:25:43,700
Okay, lad os hænge noget jern.

1248
01:26:08,190 --> 01:26:13,240
Lang tid i dag, hva', fyre?

1249
01:26:35,650 --> 01:26:36,870
Hold lidt op, vil du?

1250
01:26:38,250 --> 01:26:38,610
Okay.

1251
01:26:49,660 --> 01:26:51,820
Kat, vinden tager til, kan du mærke det?

1252
01:26:52,160 --> 01:26:54,060
Ingen sagde, at det ville blive nemt.

1253
01:26:55,900 --> 01:27:08,330
Her kommer de!

1254
01:27:33,030 --> 01:27:34,770
Kom så, kom så skat!

1255
01:27:34,770 --> 01:27:34,890
Kom så, skat!

1256
01:27:37,550 --> 01:27:38,810
Så længe!

1257
01:27:41,050 --> 01:27:41,830
Åh, dreng!

1258
01:27:45,610 --> 01:27:46,830
Smukkeste billede.

1259
01:27:47,490 --> 01:27:47,710
Okay.

1260
01:27:48,290 --> 01:27:58,770
Hvad er det?

1261
01:28:01,670 --> 01:28:02,310
Hvad?

1262
01:28:02,990 --> 01:28:03,970
Holy shit.

1263
01:28:06,570 --> 01:28:07,370
Kom nu.

1264
01:28:24,910 --> 01:28:25,620
Okay, skat!

1265
01:28:26,150 --> 01:28:27,090
Okay, kom så!

1266
01:28:27,360 --> 01:28:27,770
Se nu!

1267
01:28:27,860 --> 01:28:28,620
Jeg kan ikke sige, om det er mig eller en anden.

1268
01:28:28,620 --> 01:28:28,650
Jeg kan ikke sige, om det er mig eller en anden.

1269
01:28:28,890 --> 01:28:30,050
Jeg hænger ned og håndterer dig på samme tid.

1270
01:28:30,320 --> 01:28:31,150
Så kom derop.

1271
01:28:31,570 --> 01:28:32,280
Kom så, lad os gå.

1272
01:28:34,390 --> 01:28:35,650
Kom nu.

1273
01:28:35,930 --> 01:28:36,550
Hej, har du planer for i dag?

1274
01:28:36,930 --> 01:28:37,570
Ja, chef, ja.

1275
01:28:38,930 --> 01:28:39,490
Vi får ham derhen.

1276
01:28:40,730 --> 01:28:41,510
Kom her, kom her.

1277
01:28:43,820 --> 01:28:44,970
Kom nu, herovre, lige her.

1278
01:28:45,200 --> 01:28:46,010
Kat, denne vej.

1279
01:28:46,200 --> 01:28:47,230
Kat, kom nu.

1280
01:28:47,430 --> 01:28:48,320
Kom nu, hurtigere.

1281
01:28:51,010 --> 01:28:52,030
Kat, kom nu!

1282
01:28:54,590 --> 01:28:55,200
Gå derop.

1283
01:28:55,410 --> 01:28:56,110
Hent elefanten.

1284
01:28:56,310 --> 01:28:57,110
Stop det på vej ned.

1285
01:28:57,310 --> 01:28:58,010
Hold døren åben.

1286
01:28:58,010 --> 01:28:58,510
På den måde bevæger den sig ikke.

1287
01:28:58,650 --> 01:28:59,890
Okay, hvad skal du lave?

1288
01:28:59,910 --> 01:29:01,240
Jeg vil bremse disse skønheder.

1289
01:29:01,390 --> 01:29:01,930
Kom så, Casca.

1290
01:29:06,280 --> 01:29:08,550
Okay! Lad os gøre det!

1291
01:29:10,310 --> 01:29:11,070
Jeg er klar!

1292
01:29:30,200 --> 01:29:31,640
Dette er en. Flyt den ind.

1293
01:29:31,640 --> 01:29:32,240
Okay!

1294
01:29:36,180 --> 01:29:37,380
Hvordan er min position?

1295
01:29:38,950 --> 01:29:39,740
Bare fint.

1296
01:29:40,410 --> 01:29:42,030
Bring hende nu langsomt ned.

1297
01:29:42,680 --> 01:29:43,990
Jeg er på 700 fod.

1298
01:29:44,840 --> 01:29:45,340
Bliv ved med det.

1299
01:29:47,880 --> 01:29:48,440
Stabil.

1300
01:29:48,520 --> 01:29:49,180
Endnu en gang.

1301
01:29:49,950 --> 01:29:51,490
Denne vind er en tæve.

1302
01:29:52,240 --> 01:29:54,520
Åh, shit. Du må hellere få mig væk herfra hurtigt.

1303
01:30:00,800 --> 01:30:02,190
Jeg er ret tæt på klummen.

1304
01:30:02,310 --> 01:30:02,990
Bring den ind igen.

1305
01:30:03,840 --> 01:30:04,350
Ja, sir.

1306
01:30:07,030 --> 01:30:07,520
Roger.

1307
01:30:08,560 --> 01:30:09,560
Hold øje med det, Ray.

1308
01:30:09,780 --> 01:30:10,580
Bare fint.

1309
01:30:11,560 --> 01:30:12,200
Ser godt ud.

1310
01:30:13,500 --> 01:30:14,160
Ser godt ud.

1311
01:30:40,520 --> 01:30:41,760
Hvor er den anden varevogn?

1312
01:30:45,300 --> 01:30:52,090
Bliv ved med det.

1313
01:30:52,910 --> 01:30:53,810
Næsten der.

1314
01:30:55,150 --> 01:30:56,330
Næsten der.

1315
01:31:00,120 --> 01:31:07,630
50.

1316
01:31:08,770 --> 01:31:10,610
Stabil på 700 fod.

1317
01:31:11,070 --> 01:31:11,630
Stabil.

1318
01:31:11,630 --> 01:31:11,710
Stabil.

1319
01:31:11,710 --> 01:31:12,150
Stabil.

1320
01:31:12,150 --> 01:31:12,250
Stabil.

1321
01:31:12,250 --> 01:31:12,310
Stabil.

1322
01:31:12,310 --> 01:31:12,370
Stabil.

1323
01:31:12,390 --> 01:31:12,470
Stabil.

1324
01:31:12,550 --> 01:31:12,570
Stabil.

1325
01:31:12,570 --> 01:31:12,750
Stadig at spille.

1326
01:31:13,750 --> 01:31:15,190
Bring hende lige ned.

1327
01:31:16,670 --> 01:31:18,450
Lad os få den anden ende ned.

1328
01:31:19,290 --> 01:31:19,770
Let.

1329
01:31:47,520 --> 01:31:48,540
Klip det, Terry.

1330
01:31:48,900 --> 01:31:50,120
Jeg har det, dreng.

1331
01:31:50,340 --> 01:31:50,560
Hej!

1332
01:31:53,640 --> 01:31:55,360
Chopper 2, hvad er din status?

1333
01:31:56,220 --> 01:31:57,160
Trænger ind i det røde.

1334
01:31:58,040 --> 01:31:58,900
Bare ud af vinduet.

1335
01:31:59,060 --> 01:32:00,320
Din position er stand by.

1336
01:32:00,340 --> 01:32:01,000
Chopper 2, stående.

1337
01:32:01,700 --> 01:32:02,660
Okay, Flynn.

1338
01:32:02,660 --> 01:32:04,660
Skær alarmen.

1339
01:32:13,380 --> 01:32:18,380
Tag det op. Let. Lige op. Lige op.

1340
01:32:18,380 --> 01:32:22,380
Dette er Juan. Tilslutning komplet. Held og lykke.

1341
01:32:31,410 --> 01:32:33,410
Kom nu, skat.

1342
01:32:34,410 --> 01:32:36,410
Se den vind.

1343
01:32:49,090 --> 01:32:52,090
Første tagline er sikker.

1344
01:32:52,090 --> 01:32:54,090
Sving ikke rundt.

1345
01:32:54,090 --> 01:32:56,090
Ser godt ud.

1346
01:33:01,090 --> 01:33:03,090
Hold øje med den kran.

1347
01:33:06,090 --> 01:33:08,090
Er du klar nu?

1348
01:33:09,090 --> 01:33:11,090
James er klar til at kigge.

1349
01:33:14,090 --> 01:33:22,550
Stabil.

1350
01:33:22,550 --> 01:33:26,550
Bind hende, Jackie.

1351
01:33:26,550 --> 01:33:28,550
Du gjorde det.

1352
01:33:30,550 --> 01:33:32,550
Okay, JC. Hun er helt din.

1353
01:33:32,550 --> 01:33:35,550
Bring mig ind. Bring mig ind.

1354
01:33:35,550 --> 01:33:38,550
Lad os gøre det hurtigt. Jeg er på reserve.

1355
01:33:40,550 --> 01:33:42,550
Afsnit to på plads.

1356
01:33:42,550 --> 01:33:44,550
Chopper tre tager over.

1357
01:33:46,550 --> 01:33:47,550
Hej!

1358
01:33:49,550 --> 01:33:51,550
Bring hende langsomt ned.

1359
01:33:51,550 --> 01:33:53,550
Forstår det. Ja!

1360
01:33:54,550 --> 01:33:55,550
Det er det.

1361
01:33:55,550 --> 01:34:03,430
Lige ned.

1362
01:34:09,430 --> 01:34:11,430
Forbandet en kælling.

1363
01:34:16,430 --> 01:34:18,430
Ja, kom nu. Vi begge nu.

1364
01:34:18,430 --> 01:34:20,430
Jeg er hjemme, skat.

1365
01:34:20,430 --> 01:34:22,430
Du er lige der.

1366
01:34:22,430 --> 01:34:24,430
Afsnit tre færdig.

1367
01:34:25,430 --> 01:34:26,430
Hvordan kan du lide det?

1368
01:34:39,770 --> 01:34:40,770
Okay.

1369
01:34:40,770 --> 01:34:41,770
Okay.

1370
01:34:41,770 --> 01:34:42,770
Vi gjorde det.

1371
01:34:42,770 --> 01:34:43,770
Okay.

1372
01:34:43,770 --> 01:34:44,770
Okay.

1373
01:34:44,770 --> 01:34:45,770
Hvor er den øl?

1374
01:34:45,770 --> 01:34:46,770
Kom nu.

1375
01:34:46,770 --> 01:34:47,770
Lad os komme igennem.

1376
01:34:47,770 --> 01:34:49,920
Okay.

1377
01:34:49,920 --> 01:34:50,920
Kom derind.

1378
01:34:50,920 --> 01:34:51,920
Kom derind.

1379
01:34:51,920 --> 01:34:52,920
Grib den nu.

1380
01:34:52,920 --> 01:34:53,920
Jeg fik det.

1381
01:34:53,920 --> 01:34:54,920
Kom nu.

1382
01:34:54,920 --> 01:34:55,920
Grib den.

1383
01:34:55,920 --> 01:34:56,920
Chopper, lad os tage afsted og gå på arbejde.

1384
01:34:56,920 --> 01:34:57,920
Hvad?

1385
01:34:57,920 --> 01:34:58,920
Lad mig sælge det for en dollar.

1386
01:34:58,920 --> 01:34:59,920
Hej!

1387
01:34:59,920 --> 01:35:00,920
Hej!

1388
01:35:00,920 --> 01:35:01,920
Ingen!

1389
01:35:01,920 --> 01:35:32,990
Kaptajn!

1390
01:35:32,990 --> 01:35:33,990
Vi kan ikke lade ham gå uden at sige farvel.

1391
01:35:33,990 --> 01:35:34,990
Kaptajn!

1392
01:35:34,990 --> 01:35:35,990
Kaptajn!

1393
01:35:35,990 --> 01:35:36,990
Kaptajn!

1394
01:35:36,990 --> 01:35:37,990
Kaptajn!

1395
01:35:37,990 --> 01:35:38,990
Kaptajn!

1396
01:35:38,990 --> 01:35:39,990
Kaptajn!

1397
01:35:39,990 --> 01:35:40,990
Kaptajn!

1398
01:35:40,990 --> 01:35:41,990
Hej, Eddie!

1399
01:35:41,990 --> 01:35:42,990
Du er parkeret i en parkeringsforbudt zone!

1400
01:35:42,990 --> 01:35:43,990
Åh, mand.

1401
01:35:43,990 --> 01:35:44,990
Åh.

1402
01:35:44,990 --> 01:35:45,990
Hvad med dig, søde lille baby?

1403
01:35:45,990 --> 01:35:46,990
Har du fået nok?

1404
01:35:46,990 --> 01:35:47,990
Nej.

1405
01:35:47,990 --> 01:35:48,990
Nej.

1406
01:35:48,990 --> 01:35:49,990
Nej.

1407
01:35:49,990 --> 01:35:50,990
Nej.

1408
01:35:50,990 --> 01:35:51,990
Nej.

1409
01:35:51,990 --> 01:35:52,990
Nej.

1410
01:35:52,990 --> 01:35:53,990
Nej.

1411
01:35:53,990 --> 01:35:54,990
Nej.

1412
01:35:54,990 --> 01:36:02,320
Nej.

1413
01:36:02,320 --> 01:36:03,320
Nej.

1414
01:36:03,320 --> 01:36:04,320
Nej.

1415
01:36:04,320 --> 01:36:05,320
Nej.

1416
01:36:05,320 --> 01:36:06,320
Nej.

1417
01:36:06,320 --> 01:36:07,320
Nej.

1418
01:36:07,320 --> 01:36:08,320
Nej.

1419
01:36:08,320 --> 01:36:09,320
Nej.

1420
01:36:09,320 --> 01:36:10,320
Nej.

1421
01:36:10,320 --> 01:36:21,940
Nej.

1422
01:36:21,940 --> 01:36:22,940
Nej.

1423
01:36:22,940 --> 01:36:23,940
Nej.

1424
01:36:23,940 --> 01:36:24,940
Nej.

1425
01:36:24,940 --> 01:36:25,940
Nej.

1426
01:36:25,940 --> 01:36:26,940
Nej.

1427
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Nej.

1428
01:36:27,940 --> 01:36:28,940
Nej.

1429
01:36:28,940 --> 01:36:29,940
Nej.

1430
01:36:29,940 --> 01:36:30,940
Nej.

1431
01:36:30,940 --> 01:36:31,940
Ja, det vil du.

1432
01:36:31,940 --> 01:36:32,940
Ja.

1433
01:36:32,940 --> 01:36:33,940
En lille smule.

1434
01:36:33,940 --> 01:36:34,940
Men du vil aldrig skrive mig rigtigt denne gang.

1435
01:36:34,940 --> 01:36:35,940
Nå, det er det her.

1436
01:36:35,940 --> 01:36:36,940
Åh.

1437
01:36:36,940 --> 01:36:37,940
Ja!

1438
01:36:37,940 --> 01:36:38,940
Åh, ja.

1439
01:36:38,940 --> 01:36:39,940
.

1440
01:36:39,940 --> 01:36:42,000
.

1441
01:36:42,000 --> 01:36:43,000
Åh, dreng.

1442
01:36:43,000 --> 01:36:44,000
Åh, dreng.

1443
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
Åh, åh!

1444
01:36:45,000 --> 01:36:46,000
.

1445
01:36:46,000 --> 01:36:49,000
.

1446
01:36:49,000 --> 01:36:52,170
.

1447
01:36:52,170 --> 01:36:53,170
.

1448
01:36:53,170 --> 01:36:54,170
.

1449
01:36:54,170 --> 01:36:55,170
Åh.

1450
01:36:55,170 --> 01:36:56,170
Åh.

1451
01:36:56,170 --> 01:36:57,170
Hørte du hvad?

1452
01:36:57,170 --> 01:36:58,170
Hørte du hr. Smart?

1453
01:36:58,170 --> 01:37:02,390
Nå, den sidste del, der topper en bygning.

1454
01:37:03,390 --> 01:37:05,490
Jeg synes, vi burde lade damen gøre æren denne gang.

1455
01:37:17,400 --> 01:37:17,840
Mike?

1456
01:37:23,880 --> 01:37:24,600
Hej, danser.

1457
01:37:26,340 --> 01:37:27,280
Engang i dag, hva?

1458
01:37:33,850 --> 01:37:37,850
Hvad siger du, Jack?

1459
01:37:39,290 --> 01:37:39,970
Lad os gå.

1460
01:37:39,970 --> 01:37:39,990
Lad os gå.

1461
01:38:00,410 --> 01:38:01,410
Lad os gå.